La première année de référence pour laquelle les variables «dépenses totales de R&D interne» (code 22 11 0) et «effectif total du personnel de R&D» (code 22 12 0) doivent être établies est 2007.
Pierwszym rokiem odniesienia, dla którego zostaną opracowane zmienne "całkowite wydatki na wewnętrzne badania naukowe i rozwój" (kod 22 11 0) oraz "całkowita liczba personelu badawczo-rozwojowego" (kod 22 12 0), jest rok 2007.
Les variables dépenses totales de R & D interne (code 22 11 0) et effectif total du personnel de R & D (code 22 12 0) ne sont calculées que pour les activités des sections C, D, E et F de la NACE.
Zmienne "całkowite wydatki na wewnętrzne badania naukowe i rozwój (kod 22110) oraz"całkowita liczba personelu badawczo-rozwojowego (kod 22120) wymagane są jedynie przy opracowywaniu działalności w sekcjach C, D, E i F NACE.
Le paiement annuel du montant visé au paragraphe 1, point a), du présent article n'est dû qu'à condition que les États membres augmentent en conséquence leur effectif total respectif de garde-frontières nationaux en recrutant de nouveaux membres du personnel pendant la période concernée.
Roczna płatność kwoty, o której mowa w ust. 1 lit. a) niniejszego artykułu, staje się należna wyłącznie pod warunkiem że państwa członkowskie odpowiednio zwiększą w danym okresie ogólną liczbę krajowych funkcjonariuszy straży granicznej w drodze zatrudnienia nowego personelu.
Le financement de la catégorie 2 pour l'année N n'est dû qu'à condition que les États membres augmentent de manière cumulative leur effectif total respectif de garde-frontières nationaux en recrutant de nouveaux membres du personnel pendant la période concernée.
Finansowanie dla kategorii 2 na rok N staje się należne wyłącznie pod warunkiem że państwa członkowskie zwiększą łącznie w danym okresie ogólną liczbę krajowych funkcjonariuszy straży granicznej w drodze zatrudnienia nowego personelu.
Ils ont réduit l'effectif total du service pour faire des économies de personnel.
La fiche d'entreprise indique le nom du dirigeant, l'effectif total et le chiffre d'affaires annuel.
Les États membres peuvent solliciter le versement de l'avance jusqu'au 15 novembre 2020, à condition qu'ils aient communiqué à l'Agence leur effectif total de garde-frontières nationaux au 30 avril 2019, conformément à l'article 7, paragraphe 3.
Państwa członkowskie mogą wystąpić z wnioskiem o wypłatę zaliczki do dnia 15 listopada 2020 r., pod warunkiem że poinformowały agencję o swojej ogólnej liczbie krajowych funkcjonariuszy straży granicznej na dzień 30 kwietnia 2019 r., zgodnie z art. 7 ust. 3.
L'effectif total de la BCE budgété pour 2005 était de 1369,5 personnes (en équivalent temps plein), contre 1362,5 en 2004.
Całkowita liczba stanowisk przewidziana w budżecie EBC na 2005 r. wynosiła 1.369,5 pełnych etatów, w porównaniu z 1.362,5 w 2004 r.
Pour le 29 novembre 2020 au plus tard, les États membres communiquent à l'Agence leur effectif total de garde-frontières nationaux au 30 avril 2019, à l'aide du modèle figurant à l'annexe I.
Najpóźniej do dnia 29 listopada 2020 r. państwa członkowskie informują agencję o swojej ogólnej liczbie krajowych funkcjonariuszy straży granicznej na dzień 30 kwietnia 2019 r., korzystając z formularza zamieszczonego w załączniku I.
Effectif total du personnel de R&D
Całkowita liczba personelu badawczo-rozwojowego
Le professeur note l'effectif total de la classe avant de commencer le contrôle.
Le rapport mentionne l'effectif total des bénévoles mobilisés pour l'événement caritatif.
W raporcie podano łączną liczbę wolontariuszy zaangażowanych w to wydarzenie charytatywne.
Dans ce tableau, tu peux voir l'effectif total des employés par département.
W tej tabeli możesz zobaczyć łączną liczbę pracowników w poszczególnych działach.
