En d'autres termes, le taux de risque de pauvreté dépend non seulement de l'éducation ou du statut professionnel d'une personne, mais aussi de l'endroit où elle vit (effet de localisation).
Innymi słowy wskaźnik zagrożenia ubóstwem nie jest zależny jedynie od wykształcenia lub statusu zatrudnienia danej osoby, lecz także od jej miejsca zamieszkania ("efekt lokalizacji").
Andere resultaten
Les effets de l'anesthésique local peuvent être réduits lorsque ce médicament est injecté dans une zone présentant une inflammation ou une infection.
W razie wstrzyknięcia w miejsce, gdzie występuje stan zapalny lub zakażenie, miejscowe działanie znieczulające tego produktu leczniczego może być osłabione.
Les effets de l'anesthésie locale peuvent être réduits lorsque Scandonest et noms associés est injecté dans une zone inflammatoire ou infectée.
Miejscowe działanie znieczulające może być słabsze w przypadku wstrzyknięcia produktu {Scandonest i nazwy produktów związanych} w miejsce objęte zapaleniem lub zakażeniem.
Un VPN vous permet en effet de modifier votre localisation et d'en choisir une où le téléchargement de torrents est autorisé, et donc de télécharger du contenu.
Za pomocą sieci VPN możesz zmienić swoją lokalizację na miejsce, w którym torrenty są dozwolone i pobierać żądaną zawartość.
En cosmétologie et en dermatologie, les effets locaux de l'ozone ou des injections intramusculaires sont plus souvent utilisés.
W kosmetologii i dermatologii częściej stosuje się miejscowe efekty ozonu lub zastrzyków domięśniowych.
C'est un simple effet secondaire de la localisation de la lésion.
To zwykły skutek uboczny położenia zmiany.
La plupart de ces effets indésirables locaux et systémiques ont été signalés comme étant de faible intensité.
Większość tych miejscowych i ogólnoustrojowych działań niepożądanych była zgłaszana jako reakcje o nasileniu łagodnym.
Le CESE considère qu'il convient d'accorder plus d'attention aux effets locaux de ce type de catastrophes.
Zdaniem Komitetu należy poświęcić więcej uwagi lokalnym skutkom takich klęsk żywiołowych.
Des effets locaux de nature cosmétique au point d'application tels qu'un aspect gras ou collé des poils sont courants.
Miejscowe zmiany kosmetyczne w miejscu zastosowania, tj. przetłuszczony wygląd lub powstanie kołtunów są częste.
Lors du traitement de l'érosion cervicale, cette forme posologique est utilisée pour fournir des effets locaux de régénération et de cicatrisation.
W leczeniu erozji szyjnej, ta postać dawkowania jest stosowana do zapewnienia miejscowego działania regeneracyjnego i gojenia ran.
Les pièces sont distribuées aux banques commerciales par une succursale de la banque nationale créée à cet effet dans les locaux de la Monnaie de Kremnica.
Monety są dostarczane do banków komercyjnych ze specjalnego oddziału NBS stworzonego w tym celu na terenie mennicy w Kremnicy.
Seuls deux cas d'effets indésirables locaux de douleur et gonflement au point de perfusion ont été sévères.
Tylko dwa przypadki miejscowych reakcji niepożądanych były ciężkie i obejmowały ból w miejscu infuzji i obrzęk w miejscu infuzji.
Ils sont caractérisés par un manque de connexion avec l'effet local de la tumeur, la résistance à la thérapie en cours, le développement seulement en présence de néoplasme malin et disparaissent dans le traitement radical.
Charakteryzują się brakiem związku z lokalnym działaniem nowotworu, opornością na leczenie, rozwojem jedynie w obecności nowotworu złośliwego i zanikają w leczeniu radykalnym.