Download for Windows Premium
Publiciteit
effets en cascade
Geflecteerde vorm van effet en cascade 

Vertaling van "effets en cascade" in Pools

efekty kaskadowe
Les communautés doivent être conscientes des effets en cascade des déchets industriels.
Społeczności muszą być świadome odległych następstw przemysłowych odpadów.
Les effets en cascade du changement climatique ont affecté l'agriculture dans diverses régions.
Skutki zmian klimatycznych dotknęły rolnictwo w różnych regionach.
L'analyste a présenté des conclusions sur les effets en cascade des tarifs douaniers sur le commerce.
Analityk przedstawił wnioski dotyczące długofalowych skutków ceł na handel.
Les risques de faillite devront être atténués pour éviter des effets en cascade qui aggraveraient encore la situation.
Aby uniknąć poważniejszych efektów domina, konieczne będzie łagodzenie ryzyka niewypłacalności.
la collaboration avec les autres opérateurs concernés et les fournisseurs de technologies pour prévenir les effets en cascade en recourant à des mesures et des services appropriés,
współpracę z innymi właściwymi operatorami i dostawcami technologii w celu zapobiegania efektom kaskadowym poprzez zastosowanie odpowiednich środków i usług,
Cela étant dit, les mesures à l'encontre du bruit pèsent non seulement sur la capacité aéroportuaire d'un aéroport donné mais aussi sur le système de transport aérien dans son ensemble en raison des effets en cascade.
Niemniej jednak, środki związane z hałasem ograniczają nie tylko przepustowość danego portu lotniczego, lecz także całego systemu lotniczego jako całości, powodując efekt domina.
Cela va entraîner la perte de 500 emplois sur place et le total, avec les effets en cascade sur les sous-traitants, s'élèvera à quelque 1500 emplois.
Zamkniecie fabryki spowoduje likwidację 500 miejsc pracy, a uwzględniając pośrednie skutki dla podwykonawców, liczba ta sięga około 1500.
Le cas échéant, les États membres tiennent également compte des effets secondaires de ces aléas, tels que les incendies de forêt, la propagation d'espèces envahissantes et de maladies tropicales, les effets en cascade, et les aléas multiples se présentant simultanément.
W stosownych przypadkach państwa członkowskie uwzględniają również wtórne skutki tych zagrożeń, takie jak pożary lasów, rozprzestrzenianie się gatunków inwazyjnych i chorób tropikalnych, efekty kaskadowe oraz wielorakie zagrożenia występujące w tym samym czasie.
La Commission entend appliquer cette méthodologie dans d'autres domaines, tels que les infrastructures critiques ou encore le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, et évaluer notamment les effets en cascade des risques systémiques.
Komisja zamierza stosować tę metodologię w innych dziedzinach, takich jak infrastruktura krytyczna, pranie pieniędzy i finansowanie terroryzmu oraz w szczególności w celu oceny efektu kaskadowego ryzyka systemowego.
rappelle dans cette perspective la nécessité de cerner, d'évaluer et de combattre les effets en cascade des politiques économiques des États membres ainsi que d'évaluer l'impact social des instruments de politique économique dans le cadre du Semestre européen
przypomina w związku z tym o potrzebie jednoznacznego określenia, ocenienia i zajęcia się problemem rozszerzania się skutków ubocznych polityki gospodarczej poszczególnych państw członkowskich, a także o potrzebie przeprowadzenia oceny skutków społecznych instrumentów polityki gospodarczej zawartych w ramach europejskiego semestru
Les réseaux électriques et les gazoducs sont fortement interconnectés en Europe; une cyberattaque provoquant une panne ou une perturbation dans une partie du système énergétique pourrait déclencher des effets en cascade de grande ampleur dans d'autres parties de ce système.
Sieci elektroenergetyczne i gazociągi są silnie ze sobą połączone w całej Europie, a cyberatak prowadzący do wyłączeń lub zakłóceń w części systemu energetycznego może spowodować daleko idące efekty kaskadowe w innych częściach tego systemu.
Les services en réseau des tiers qui sont reliés conformément à l'article 12 de la directive 2007/2/CE ne sont pas pris en considération dans l'évaluation de la qualité du service afin d'éviter toute détérioration éventuelle imputable aux effets en cascade.
Usługi sieciowe dla stron trzecich przyłączane zgodnie z art. 12 dyrektywy 2007/2/WE nie są uwzględniane przy ocenie jakości usług w celu uniknięcia potencjalnego obniżenia jakości ze względu na efekt kaskadowy.
3.5 On ne saurait méconnaître que les OPCVM et les FIA ont aussi leur part à jouer pour empêcher les "comportements grégaires" et les "effets en cascade".
3.5 Nie można pominąć faktu, że również UCITS i AFI ponoszą odpowiedzialność za unikanie "zachowań stadnych" i "efektów kaskadowych".
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor effets en cascade in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 25 ms.