Les explosions risquent d'effondrer le vieux pont déjà fragilisé par la rouille.
Wybuchy mogą zawalić stary most, już i tak osłabiony przez rdzę.
Ce tremblement de terre est assez puissant pour effondrer tous les bâtiments fragiles du quartier.
To trzęsienie ziemi jest na tyle silne, że może zawalić wszystkie słabe budynki w okolicy.
Tu as besoin d'un endroit où t'effondrer.
Musisz mieć miejsce, aby się rozpaść.
Tu as besoin d'un endroit où t'effondrer.
Miejsca, w którym możesz się rozpaść.
Mais c'est peut-être positif que je l'apprenne parce que j'étais prête à m'effondrer.
Może dobrze, że się dowiedziałam, bo byłam gotowa całkowicie się załamać.
Ce sont les moments qui m'empêchent de m'effondrer.
Te chwile pomagają mi się nie załamać.
Le poids de la neige pourrait effondrer le toit de cette grange mal entretenue.
Ciężar śniegu może zawalić dach tej zaniedbanej stodoły.
Aucun choc. Je devrais m'effondrer, ou...
Powinnam się załamać czy coś takiego.
Je vais m'effondrer sans toi, poupée.
Les travaux mal réalisés pourraient effondrer le plancher du premier étage.
Mais on dirait que cette affaire peut d'effondrer à tout moment.
Ale mam wrażenie, że ta sprawa może rozejść się po kościach.
Sans l'épaule, tu risques de t'effondrer sous la pression de ce travail exigeant.
Bez odpowiedniej odporności psychicznej ryzykujesz, że załamiesz się pod presją tej wymagającej pracy.
Boo est la seule qui m'empêche de m'effondrer.
Boo to jedyna rzecz, która pozwala mi się opanować.
