Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effort conjoint
Definitie
Vertaling van "effort conjoint" in Pools
Definitie
Face à la crise, un effort conjoint du gouvernement et des citoyens est indispensable.
W obliczu kryzysu niezbędny jest wspólny wysiłek rządu i obywateli.
C'est pourquoi un effort conjoint impliquant tous les pays est nécessaire.
Dlatego właśnie wymagany jest tu wspólny wysiłek wszystkich krajów.
Cet effort conjoint devrait élargir les options matérielles pour les bureaux virtuels à haute performance, afin que les clients puissent sélectionner sans compromis le système de leur choix.
Współpraca trzech firm ma w założeniu rozszerzyć liczbę dostępnych konfiguracji sprzętowych dla wysokiej wydajności środowisk wirtualnych, umożliwiając dobranie klientom odpowiedniego systemu do ich potrzeb bez żadnych kompromisów.
Un effort conjoint des deux équipes techniques a résolu la panne beaucoup plus rapidement que prévu.
Wspólny wysiłek obu zespołów technicznych pozwolił usunąć awarię znacznie szybciej, niż zakładano.
Ce succès n'est pas individuel, c'est le résultat d'un long effort conjoint.
Ten sukces nie jest zasługą jednej osoby - to efekt długotrwałego wspólnego wysiłku.
Sans effort conjoint des pays concernés, il sera difficile de réduire suffisamment la pollution.
Bez wspólnego wysiłku zainteresowanych państw trudno będzie wystarczająco ograniczyć zanieczyszczenia.
L'effort conjoint des pompiers et des bénévoles a limité les dégâts causés par l'incendie.
Wspólny wysiłek strażaków i wolontariuszy ograniczył szkody spowodowane przez pożar.
Les résultats de cet effort conjoint doivent être dûment pris en compte dans le processus de réexamen.
Wyniki tych wspólnych wysiłków powinny w sposób należyty zostać uwzględnione w procesie przeglądu.
L'élimination des obstacles qui subsistent au niveau national et régional nécessitera un effort conjoint et de nouveaux partenariats.
Osiągnięcie tego celu będzie wymagało wspólnych wysiłków i nowych partnerstw, aby usunąć przeszkody, które nadal istnieją na poziomie krajowym i regionalnym.
Les élèves devront changer à bien des égards, tout autant que leurs professeurs et cet effort conjoint est nécessaire.
Pod wieloma względami uczniowie będą musieli zmienić się tak samo jak nauczyciele, potrzebny będzie zatem ich wspólny wysiłek.
Le plan de mise en œuvre résulte d'un effort conjoint des parties prenantes majeures, ce qui représente un ensemble d'actions prioritaires, correspondant aux objectifs à long terme d'entreprise commune.
Plan wdrożenia to wynik wspólnych wysiłków największych interesariuszy, przedstawiający zestaw priorytetowych działań, spójny z długofalowymi celami wspólnego przedsięwzięcia.
La valeur même de notre effort conjoint réside dans le fait que nous essayons de lui conférer une valeur véritablement européenne: l'excellence.
Cała wartość naszego wspólnego wysiłku polega na tym, że staramy się przysporzyć specjalnej europejskiej wartości, zapewniając doskonałość.
L'objectif ne sera atteint que par un effort conjoint associant les gouvernements à tous les niveaux, les secteurs de l'automobile et de la construction autoroutière, les gestionnaires d'infrastructures et les usagers de la route eux-mêmes.
Cel ten można osiągnąć jedynie wspólnym wysiłkiem z udziałem wszystkich szczebli administracji państwowej, przemysłu samochodowego i przemysłu budowy autostrad, podmiotów zarządzających infrastrukturą oraz samych użytkowników dróg.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor effort conjoint in het Frans
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 39 ms.
