Son effort maximal au développé couché a augmenté après plusieurs mois d'entraînement régulier.
Jego maksymalny wysiłek w wyciskaniu na ławce wzrósł po kilku miesiącach regularnych treningów.
Ils ont enregistré son effort maximal en apnée pour connaître sa capacité pulmonaire réelle.
Zarejestrowano jego maksymalny wysiłek w bezdechu, żeby poznać jego realną pojemność płuc.
Performances (augmentation progressive jusqu'à l'effort maximal)
Sprawność (stopniowe zwiększanie natężenia siły hamowania do maksymalnej)
Les STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse et pour le système ferroviaire conventionnel fixent une limite pour l'effort maximal quasi-statique exercé par les roues dans des conditions d'essai définies.
W TSI dla taboru kolei dużych prędkości i dla taboru kolei konwencjonalnych określono wartość graniczną maksymalnej quasi-statycznej siły koła w określonych warunkach badań.
effort de freinage de la roue la moins freinée de l'essieu inférieur à 70 % de l'effort maximal de l'autre roue.
uzyskana wartość siły hamowania na poszczególnym kole jest mniejsze niż 70 % największej uzyskanej siły hamowania na innym kole tej samej osi.
Son effort maximal a été mesuré grâce à un appareil qui analyse la force musculaire.
Atteindre son effort maximal nécessite une grande concentration mentale en plus de la force physique.
Osiągnięcie maksymalnego wysiłku wymaga ogromnej koncentracji psychicznej, a nie tylko siły fizycznej.
Après son effort maximal, elle respirait très vite et avait le cœur qui battait fort.
Lors de l'examen médical, le médecin évalue ton effort maximal sur un vélo stationnaire.
Podczas badania lekarz ocenia twój maksymalny wysiłek na rowerze stacjonarnym.
On ne demande pas un effort maximal à chaque séance, seulement lors de certains exercices.
Le coach entraîne l'équipe sans compromis, exigeant toujours l'effort maximal de chacun.
L'entraîneur note l'effort maximal de chaque athlète afin de suivre leurs progrès physiques.
Trener zapisuje maksymalny wysiłek każdego zawodnika, żeby śledzić ich postępy fizyczne.
Même à effort maximal, il n'arrivait pas à terminer l'escalade sans faire de pause.
