Le juge a rappelé que l'effraction aggrave la peine encourue pour le cambriolage.
Sędzia przypomniał, że włamanie zaostrza wymiar kary za kradzież z włamaniem.
Le rapport de police décrit clairement l'effraction et la liste des objets volés.
W raporcie policyjnym szczegółowo opisano włamanie oraz spis skradzionych przedmiotów.
On ne va pas ajouter perquisition et saisie à l'effraction illégale.
Nie, nie dodamy przeszukania i zagarnięcia do nielegalnego wtargnięcia.
Chaque indice découvert dans la maison renforce la théorie de l'effraction planifiée.
Każdy ślad odkryty w domu wzmacnia teorię o starannie zaplanowanym włamaniu.
On a constaté l'arrachement complet du cadenas après la tentative d'effraction nocturne.
Po próbie nocnego włamania stwierdzono, że kłódka została całkowicie wyrwana.
La robustesse de cette porte renforcée décourage les tentatives d'effraction dans l'immeuble.
Solidność tych wzmocnionych drzwi skutecznie zniechęca do prób włamania do budynku.
Il a été arrêté pour effraction après avoir brisé la vitre de la bijouterie.
Został zatrzymany za włamanie po tym, jak wybił szybę w sklepie jubilerskim.
La société installe des portes spécialement conçues pour résister à toute effraction.
Firma montuje drzwi specjalnie zaprojektowane tak, by stawiały opór każdemu włamaniu.
La police trouva un rossignol dans la voiture, preuve évidente de tentative d'effraction.
Policja znalazła w samochodzie wytrych, co było oczywistym dowodem próby włamania.
Les policiers pensent que l'effraction a été commise par au moins deux personnes.
Policjanci uważają, że włamania dokonały co najmniej dwie osoby.
Les vitrines du magasin sont en verre trempé pour résister aux tentatives d'effraction.
Witryny sklepu wykonane są ze szkła hartowanego, żeby wytrzymać próby włamania.
Les accusations d'effraction peuvent entraîner des amendes et un casier judiciaire.
Zarzuty włamania mogą skutkować zarówno grzywną, jak i wpisem do rejestru karnego.
Le changement de serrure devient d'extrême urgence après plusieurs tentatives d'effraction.
Wymiana zamka staje się sprawą skrajnie pilną po kilku próbach włamania.
