Parce que ton plan pour m'embarrasser ne va pas marcher.
Ponieważ twój mały plan, żeby mnie zawstydzić, nie wypali.
Ça pourrait embarrasser l'exécutif et avoir des répercussions sur notre politique étrangère.
To może zawstydzić władzę wykonawczą i odbić się na naszej polityce zagranicznej.
Ses défis narquois étaient censés inspirer, non pas embarrasser.
Jej szydercze wyzwania miały na celu inspirować, a nie zawstydzać.
Roger, promets-moi ne pas interférer et de ne pas l'embarrasser.
Roger... obiecaj mi, że nie będziesz się wtrącać lub ją zawstydzać.
Je l'ai embarrassé, il a voulu m'embarrasser.
Upokorzyłem go, chciał upokorzyć mnie. Możliwe.
Pour ne pas m'embarrasser, il va me laisser décider.
A więc, żeby mnie nie zawstydzać, pozwoli mi to zrobić samemu.
Il connaissait la réponse mais a préféré jouer les ignorants pour éviter d'embarrasser son ami.
Znał odpowiedź, ale zdecydował się udawać nieświadomość, aby nie zawstydzić przyjaciela.
Il a décidé de garder le silence plutôt que d'embarrasser son collègue.
Postanowił nabrać wody w usta zamiast zawstydzać swojego współpracownika.
Elle l'a probablement invité ici pour m'embarrasser aux enchères.
Pewnie zaprosiła go, by mnie zawstydzić na aukcji.
Regardez, je suis monté parce que je ne veux pas vous embarrasser.
Wsiadłem, bo nie chciałem cię zawstydzać.
On ne fera rien qui pourrait t'embarrasser.
Nie zrobimy niczego, co mogło by cię zawstydzić.
Parce que la vie cherchera toujours à vous embarrasser.
Bo życie i tak znajdzie/sposób by was zawstydzić.
C'était mal de ma part d'embarrasser un père devant son fils.
Niesłuszne było zawstydzić ojca przed jego synem.
