Elle commence à se pencher vers le berceau pour embrasser doucement son bébé endormi.
Zaczyna pochylać się nad kołyską, żeby delikatnie pocałować swoje śpiące dziecko.
Dans le couloir sombre, il hésita un instant avant d'oser l'embrasser.
W ciemnym korytarzu zawahał się na moment, zanim odważył się ją pocałować.
Elle releva ses cheveux en chignon, dévoilant la nuque fragile qu'il aimait embrasser.
Upięła włosy w kok, odsłaniając delikatny kark, który tak lubił całować.
Tu peux m'embrasser tant que tu veux je ne le mettrai pas.
Możesz całować ile chcesz, ale i tak się nie zgodzę.
Elle a dû renier ses anciennes croyances pour embrasser de nouvelles perspectives.
Musiała wyrzec się swoich dawnych przekonań, aby przyjąć nowe perspektywy.
En lisant ce livre, beaucoup de lecteurs ont voulu embrasser cette nouvelle philosophie de vie.
Po lekturze tej książki wielu czytelników zapragnęło przyjąć tę nową filozofię życia.
Sous le gui, tout le monde l'a encouragé à embrasser sa petite amie.
Pod jemiołą wszyscy zachęcali go, żeby pocałował swoją dziewczynę.
Après la bonne nouvelle, il a couru vers elle pour l'embrasser passionnément.
Po tej dobrej wiadomości pobiegł do niej, żeby namiętnie ją pocałować.
Il a attendu la fin du film pour embrasser la personne assise à côté de lui.
Poczekał do końca filmu, żeby pocałować osobę siedzącą obok niego.
Avant de monter dans le train, elle a pris le temps d'embrasser son mari.
Zanim wsiadła do pociągu, znalazła chwilę, żeby pocałować męża.
Après leur dispute, il a eu peur qu'elle ne veuille plus jamais l'embrasser.
Po ich kłótni bał się, że już nigdy nie będzie chciała go pocałować.
Ils devaient déraciner les vieilles traditions pour embrasser plus efficacement les valeurs modernes.
Musieli wyrwać z korzeniami stare tradycje, aby skuteczniej przyjąć nowoczesne wartości.
Les perdants qui prennent une fanny doivent parfois embrasser le cochonnet, selon la tradition locale.
Przegrani, którzy zaliczą fanny, muszą czasem pocałować świnkę, zgodnie z lokalną tradycją.
