Vertaling van "emo-ekom" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'analyse quantitative des coûts de fret maritime confirme le rôle essentiel du facteur tirant d'eau et l'importance relative du handicap de coût qui en résulte pour le terminal ABT par rapport au terminal EMO-EKOM.
Analiza ilościowa kosztów transportu morskiego potwierdziła znaczenie zanurzenia oraz stosunkowo duże znaczenie wynikających z tego wyższych kosztów korzystania z terminalu ABT w porównaniu z terminalem EMO-EKOM.
Cette analyse a montré, et cela vaut aussi bien pour ABT que pour EMO-EKOM, qu'il n'existe pas de régions particulières où les clients payent des prix nettement inférieurs ou supérieurs par rapport à d'autres régions.
Analiza wykazała, że zarówno w przypadku ABT, jak i EMO-EKOM nie ma takich konkretnych regionów, w których odbiorcy płaciliby znacznie wyższe lub znacznie niższe ceny w porównaniu z innymi regionami.
Cette analyse a confirmé que les possibilités de substitution entre le terminal ABT et le terminal EMO-EKOM sont très limitées.
Analiza ta wykazała, że zasięg zastępowalności między terminalem ABT oraz terminalem EMO-EKOM jest bardzo ograniczony.
Les volumes pour lesquels EMO-EKOM peut se substituer à ABT sont négligeables par rapport au volume total traité par ABT (moins de 10 %).
Ilości, w których EMO-EKOM może zastąpić ABT, są niewielkie w porównaniu do całkowitej wielkości przeładunku ABT (mniej niż 10 %).
Manufrance détient, outre sa participation dans EMO-EKOM, des intérêts majoritaires dans OVET et OBA.
Manufrance posiada, oprócz udziałów w EMO-EKOM, pakiet kontrolny w terminalach OVET i OBA.
Conformément à l'opération proposée, Sea-Invest acquiert le contrôle conjoint de EMO-EKOM par le biais d'achat d'actions dans la pure société holding SNV auprès de l'actuel actionnaire RAG.
Zgodnie z planowaną koncentracją Sea-Invest przejmuje wspólną kontrolę nad EMO-EKOM w drodze zakupu udziałów w spółce holdingowej SNV od obecnego udziałowca, przedsiębiorstwa RAG.
La décision analyse la question de savoir si Sea-Invest trouvera les possibilités et l'avantage à utiliser ses pouvoirs de contrôle en commun d'EMO-EKOM pour restreindre ou éliminer cette concurrence à la marge.
W decyzji przeanalizowano, czy w przypadku Sea-Invest istnieją możliwości i czynniki zachęcające do wykorzystania posiadanej przez nie wspólnej kontroli nad EMO-EKOM w celu ograniczenia lub wyeliminowania wspomnianej konkurencji pobocznej.
Compte tenu de ce qui précède, l'opération ne pose aucun problème de concurrence qui serait dû à des effets coordonnés entre Sea-Invest, EMO-EKOM, HES et Manufrance.
W związku z powyższym koncentracja nie budzi obaw dotyczących naruszenia zasad konkurencji z powodu efektów skoordynowanych pomiędzy Sea-Invest, EMO-EKOM, HES oraz Manufrance.
Rien n'indique que l'entrée de Sea-Invest dans le terminal pour le charbon et le minerai de fer d'EMO-EKOM puisse aboutir à une coordination avec HES et Manufrance dans les autres vracs secs.
Nie istnieją również przesłanki wskazujące, że objęcie przez Sea-Invest udziałów w należącym do EMO-EKOM terminalu obsługującym przeładunek węgla i rud żelaza mogłoby doprowadzić do koordynacji z HES i Manufrance w zakresie obsługi przeładunku innych suchych ładunków masowych.
L'enquête approfondie s'est donc concentrée sur la substituabilité entre le terminal ABT de Sea-Invest à Anvers (ainsi que ses terminaux à Gand et à Dunkerque), et le terminal d'EMO-EKOM ainsi que d'autres terminaux dans les ports néerlandais.
Szczegółowe badanie rynku koncentrowało się na zastępowalności pomiędzy należącym do Sea-Invest terminalem ABT w Antwerpii (jak również terminalami w Gandawie i Dunkierce) a terminalem należącym do EMO-EKOM oraz innymi terminalami w portach holenderskich.
Après l'opération, EMO-EKOM sera contrôlée conjointement par Sea-Invest, TKV, HES et Manufrance.
Po przeprowadzeniu koncentracji EMO-EKOM będzie wspólnie kontrolowane przez Sea-Invest, TKV, HES oraz Manufrance.
Europees Massagoed-Overslagbedrijf B.V. et Erts- en Kolen Overslagbedrijf B.V. (ci-après «EMO-EKOM») fournissent des services de terminaux pour le charbon et le minerai de fer à Rotterdam.
Europees Massagoed-Overslagbedrijf B.V. i Erts- en Kolen Overslagbedrijf B.V. ("EMO-EKOM") świadczą usługi terminalowe w zakresie węgla i rud żelaza w Rotterdamie.
L'enquête approfondie a confirmé qu'aucun des clients à la marge d'ABT ne serait exclusivement tributaire d'EMO-EKOM.
Szczegółowe badanie potwierdziło, że żaden z odbiorców pobocznych ABT nie jest zależny wyłącznie od usług EMO-EKOM.
