Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
empreint de
Definitie
Vertaling van "empreint de" in Pools
Definitie
wypełniony
pełna powagi
nutą
pełne nostalgii
Ce paysage hivernal, empreint de mélancolie, semblait refléter nos pensées les plus sombres.
Ten zimowy krajobraz, przesiąknięty melancholią, zdawał się odzwierciedlać nasze najciemniejsze myśli.
Le poème était empreint de mélancolie, reflétant le cœur troublé du poète.
Wiersz był przesiąknięty żalem, odzwierciedlając udręczone serce poety.
Il écrivit un poème empreint de nostalgie pour la mer qu'il avait tant aimée.
Napisał wiersz przepełniony tęsknotą za morzem, które kiedyś uwielbiał.
Le poème est empreint de tristesse, chaque vers semble murmurer une perte.
Wiersz jest przepełniony smutkiem, każdy wers zdaje się szeptać o stracie.
Le paysage hivernal, empreint de silence, donnait l'impression que le temps s'était arrêté.
Zimowy krajobraz, spowity ciszą, sprawiał wrażenie, jakby czas się zatrzymał.
Son sourire était empreint de mystère, laissant deviner des secrets qu'elle n'avait pas encore partagés.
Jej uśmiech był spowity tajemnicą, sugerując sekrety, którymi jeszcze się nie podzieliła.
Ce roman est empreint de réalisme social, sans perdre une certaine poésie.
Ta powieść jest przesiąknięta realizmem społecznym, nie tracąc pewnej poetyckości.
Son témoignage, empreint de courage discret, bouleversa profondément les juges présents.
Jego zeznanie, przesiąknięte cichą odwagą, głęboko poruszyło obecnych sędziów.
Son discours était empreint de nostalgie et d'un profond regret silencieux.
Jego przemówienie było przesiąknięte nostalgią i głębokim, cichym żalem.
Son journal intime est empreint de doutes, mais aussi d'une fragile espérance.
Jej pamiętnik jest przepełniony wątpliwościami, lecz również kruchą nadzieją.
Le paysage urbain, empreint de publicités criardes, étouffait presque la beauté des façades anciennes.
Miejski krajobraz, przepełniony krzykliwymi reklamami, niemal dławił piękno starych fasad.
Son regard, empreint de tendresse, rassurait l'enfant encore tremblant de peur.
Jego spojrzenie, przesiąknięte czułością, uspokajało wciąż drżące ze strachu dziecko.
Le visage du vieil homme restait empreint de dignité malgré la pauvreté évidente.
Twarz starca pozostawała przesiąknięta godnością mimo oczywistego ubóstwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met empreint de: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor empreint de in het Frans
Suggesties
Resultaten: 153. Exact: 153. Verstreken tijd: 33 ms.
