Je sais, mais partons avant qu'il ait le cerveau en compote.
Wiem, ale musimy jechać, zanim z mózgu zrobi mu się papka.
mais on doit filer avant que son cerveau finisse en compote.
Wiem, ale musimy jechać, zanim z mózgu zrobi mu się papka.
Le coléoptère nain est bien conservé et constitue en soi un conservateur pour les autres produits en compote, lors de la récolte pour l'hiver.
Chrząszcz karłowaty jest dobrze zachowany i sam w sobie jest środkiem konserwującym dla innych produktów w kompocie podczas zbioru na zimę.
Tout d'abord, il s'agit de personnes souffrant de constipation, car les tanins en compote de basilic contribuent à la consolidation de la chaire.
Przede wszystkim są to ludzie cierpiący na zaparcia, ponieważ taniny w kompocie z bazylią przyczyniają się do konsolidacji krzesła.
Il a la cervelle en compote.
J'ai le cerveau en compote.
On jette les pommes vraiment abîmées et on cuisine ce qui reste en compote.
Wyrzucamy naprawdę zgniłe jabłka, a z reszty gotujemy mus.
Nous sommes rentrés de randonnée totalement éreinté, avec les jambes en compote.
Wróciliśmy z wędrówki totalnie padnięci, nogi mieliśmy jak z waty.
Il rentre moulu de ses chantiers, avec le dos et les épaules en compote.
Il est rentré du chantier complètement sucé, les vêtements sales et le dos en compote.
Wrócił z budowy kompletnie styrany, w brudnych ciuchach i z rozwalonym kręgosłupem.
Les poires sont déjà blettes, elles vont se transformer en compote si tu attends encore.
Gruszki są już przejrzałe i miękkie, jak jeszcze poczekasz, zamienią się w mus.
Ses muscles étaient en compote après cette intense séance d'entraînement à la salle de sport.
