Vertaling van "en cycle" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le traitement sera effectué à l'aide de résines échangeuses de cations régénérées en cycle acide.
Obróbki dokonuje się za pomocą żywic kationitowych regenerowanych w cyklu kwasu.
La brochure précise la consommation de carburant moyenne, en ville, sur route et en cycle mixte.
W broszurze podano średnie spalanie paliwa w mieście, w trasie i w cyklu mieszanym.
Les symptômes du syndrome prémenstruel peuvent différer d'une personne à l'autre et peut changer de cycle en cycle.
Objawy PMS może się różnić od jednej osoby do drugiej i mogą ulec zmianie z cyklu na cykl.
Lors de la deuxième conversion de l'unité en cycle combiné, de nouveaux composants Alfa Laval ont été ajoutés. Il s'agit de deux échangeurs de chaleur M30 (dont un en réserve).
Kiedy drugi blok został przestawiony na cykl mieszany, zainstalowane zostały 2 nowe wymienniki ciepła Alfa Laval typu M30 (jeden jako zapasowy).
La mesure des émissions en situation réelle de circulation fait souvent apparaître des différences considérables par rapport aux chiffres calculés en cycle d'essai.
Pomiary emisji w rzeczywistych warunkach eksploatacji wykazują często znaczące różnice w stosunku do wartości mierzonych w cyklu testowania.
ne comprend que les phases suivantes, à mettre en oeuvre en cycle continu dans le même établissement
obejmuje wyłącznie następujące etapy produkcji, która mają być przeprowadzane w cyklu ciągłym w tym samym zakładzie
La préparation peut être appliquée en cycle de réduction car elle soutient la brûlure du tissu adipeux ou pendant la construction de la masse musculaire car elle sculpte parfaitement les muscles et leur donne de la puissance.
Preparat można stosować w cyklu redukcyjnym, ponieważ wspomaga on spalanie tkanki tłuszczowej, lub podczas budowania masy mięśniowej, gdyż doskonale rzeźbi mięśnie i dodaje im mocy.
La cote minimum de l'axe est de 50 mm en cycle de travail.
Najmniejszy wymiar osi wynosi 50 mm w cyklu roboczym.
Possibilité de travailler en cycle continu.
Możliwość pracy w cyklu ciągłym.
Sa puissance est impressionnante, avec une vitesse de 198 km/h et un temps d'accélération de 8,6 secondes pour le 0 à 100 km/h. Sa consommation en cycle mixte est de 10,7 l/100 km.
Jej osiągi są imponujące - maksymalna prędkość: 198 km/godz., przyspieszenie od 0 do 100 km/godz. w ciągu 8,6 sekund oraz poziom zużycia paliwa w cyklu mieszanym rzędu 10,7 litra/100 km.
Les émissions de CO₂ en cycle mixte s'établissent à hauteur de 49-44 g/km, pour une consommation de 2,1-1,9 l/100 km.
Emisja CO₂ w cyklu mieszanym waha się między 49 a 44 g/km, a zużycie paliwa wynosi od 2,1 do 1,9 l/100 km.
Malgré la puissance de 241 CH, les émissions de CO₂ en cycle mixte se cantonnent à seulement 154 g/km.
Pomimo mocy 180 kW (245 km) emisja CO₂ w cyklu mieszanym wynosi 78-77 g/km.
La consommation en cycle mixte des nouvelles unités turbodiesel a pu être réduite de plus d'un litre. Le BiTurbo parvient même à descendre à 5,7 litres aux 100 km en ne rejetant que 149 g/km de CO2 (données préliminaires).
W cyklu mieszanym w nowych turbodoładowanych dieslach zużycie paliwa zostało zmniejszone o ponad 1 litr na 100 kilometrów - w przypadku jednostek BiTurbo wynosi ono zaledwie 5,7 l/100 km przy emisji CO2 na poziomie 149 g/km (dane wstępne).
