Le théâtre antique est organisé en escalier, afin que tous les spectateurs voient la scène.
Starożytny teatr ma układ tarasowy, tak aby wszyscy widzowie dobrze widzieli scenę.
Son œuvre d'art montrait un motif en escalier qui attirait immédiatement l'attention du spectateur.
Jej dzieło sztuki prezentowało tarasowy wzór, który natychmiast przyciągał uwagę widza.
Et une originalité supplémentaire sera donnée par une structure à vis ou par une marche en escalier.
Dodatkową oryginalność zapewni struktura śrubowa lub krok schodkowy.
Le mur de pierres est bâti en escalier pour épouser la pente douce du terrain.
Mur z kamieni zbudowano tarasowo, aby dopasować go do łagodnego spadku terenu.
Les étagères sont installées en escalier sur le mur pour occuper tout l'espace disponible.
Półki zamontowano kaskadowo na ścianie, żeby wykorzystać całą dostępną przestrzeń.
Les projecteurs du stade sont placés en escalier, du plus bas au plus haut.
Reflektory na stadionie ustawiono kaskadowo, od najniższego do najwyższego.
Les vignes sont plantées en escalier sur la colline pour mieux capter le soleil.
Winorośla posadzono tarasowo na zboczu, żeby lepiej łapały słońce.
Les balcons avancent en escalier sur la façade, créant une impression de mouvement.
Balkony wysuwają się tarasowo z fasady, dając wrażenie ruchu.
Les immeubles sont alignés en escalier pour suivre la forme irrégulière de la colline.
Bloki ustawiono stopniowo, tarasowo, aby dopasować się do nieregularnego kształtu wzgórza.
Les fenêtres du bâtiment s'alignent en escalier, donnant une architecture originale et dynamique.
Okna budynku układają się kaskadowo, co nadaje architekturze oryginalny i dynamiczny charakter.
Les champs, taillés en escalier, empêchent la terre de glisser pendant les fortes pluies.
Pola, wycięte tarasowo, zapobiegają osuwaniu się ziemi podczas ulewnych deszczy.
Les rangées de sièges sont disposées en escalier pour que chacun voie bien la scène.
Rzędy siedzeń ustawione są amfiteatralnie, tak by każdy dobrze widział scenę.
Les maisons sont construites en escalier sur la colline, pour suivre la pente du terrain.
Domy są zbudowane tarasowo na zboczu wzgórza, tak aby dopasować się do nachylenia terenu.