Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en face
Vertaling van "en face" in Pools
Definitie
na drugą stronę
z drugiej strony ulicy
po przeciwnej stronie ulicy
Son appartement est exactement en face du mien, au même étage.
Jego mieszkanie jest dokładnie naprzeciwko mojego, na tym samym piętrze.
Nous allons sortir un moment du bureau pour boire un café en face.
Wyjdziemy na chwilę z biura, żeby wypić kawę naprzeciwko.
Son casier est directement en face du mien, dans le même couloir.
Jego szafka jest dokładnie naprzeciw mojej, w tym samym korytarzu.
Je t'attendrai à la station de taxis, juste en face du cinéma principal.
Będę na ciebie czekać przy postoju taksówek, dokładnie naprzeciw głównego kina.
Je préfère rester en face pour bien voir le tableau pendant la réunion.
Wolę siedzieć naprzeciwko, żeby dobrze widzieć tablicę podczas spotkania.
Le brun qui habite en face nous aide souvent à porter les courses.
Ten szatyn, który mieszka naprzeciwko, często pomaga nam wnosić zakupy.
Son bureau est placé juste en face, de l'autre côté du couloir.
Jego biurko stoi dokładnie naprzeciwko, po drugiej stronie korytarza.
Place-toi dans le cercle formé par les élèves, juste en face du professeur.
Ustaw się w kole utworzonym przez uczniów, dokładnie naprzeciwko nauczyciela.
Si tu veux manger rapidement, le grec en face du métro est parfait.
Jak chcesz zjeść coś na szybko, kebab naprzeciwko metra jest idealny.
Ils ont ouvert un nouveau take away de burgers juste en face du lycée.
Otworzyli nowy bar z burgerami na wynos tuż naprzeciwko liceum.
Ils habitent en face, dans l'immeuble rouge qui donne sur le parc.
Mieszkają naprzeciwko, w tym czerwonym bloku wychodzącym na park.
La maison d'en face a repeint ses volets en bleu pendant le week-end.
Sąsiedzi z domu naprzeciwko w weekend pomalowali okiennice na niebiesko.
La canadienne qui habite en face prépare une fête pour célébrer son nouveau travail.
Kanadyjka mieszkająca naprzeciwko szykuje przyjęcie, żeby uczcić swoją nową pracę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met en face: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! dire la vérité en face v.
powiedzieć komuś prawdę prosto w oczy
"Il faut que je lui dise la vérité en face sur son comportement."
! pile en face adv.
dokładnie naprzeciwko
"L'école se trouve pile en face de la boulangerie."
regarder en face v.
spojrzeć komuś prosto w oczy
"Il a regardé son adversaire en face pendant tout le débat."
en face à face adv.
twarzą w twarz
"Nous réglerons ce désaccord en face à face, pas par téléphone."
! avoir les yeux en face des trous v.
mieć oczy szeroko otwarte
"Il faut avoir les yeux en face des trous pour résoudre ce problème."
! ne pas avoir les yeux en face des trous v.
być nieobecnym duchem
"Tu ne pas avoir les yeux en face des trous pour rater ça !"
ne pas regarder les choses en face v.
nie stawiać czoła rzeczywistości
"Il ne regarde pas les choses en face concernant ses problèmes financiers."
regarder les choses en face v.
spojrzeć prawdzie w oczy
"Il faut regarder les choses en face et accepter cette défaite."
voir les choses en face v.
spojrzeć prawdzie w oczy
"Il faut voir les choses en face : nous avons échoué."
refuser de voir la réalité en face v.
nie chcieć przyjąć rzeczywistości do wiadomości
"Il refuse de voir la réalité en face concernant ses problèmes financiers."
regarder la réalité en face v.
stawić czoła rzeczywistości
"Il faut regarder la réalité en face et accepter cette défaite."
se regarder en face v.
spojrzeć prawdzie w oczy
"Après cet échec, il doit se regarder en face et changer d'approche."
en face de prep.
naprzeciwko
"La pharmacie se trouve en face de la boulangerie."
juste en face adv.
dokładnie naprzeciwko
"La pharmacie se trouve juste en face de la boulangerie."
directement en face adv.
dokładnie naprzeciwko
"La pharmacie se trouve directement en face de la boulangerie."
l'un en face de l'autre adv.
naprzeciw siebie
"Les deux maisons se trouvent l'un en face de l'autre."
pile en face de prep.
naprzeciwko
"La boulangerie est pile en face de la mairie."
entretien en face à face n.
rozmowa twarzą w twarz
"Le manager a organisé un entretien en face à face avec chaque employé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor en face in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3703. Exact: 3703. Verstreken tijd: 146 ms.
