Au début du printemps, on peut trouver la cardamine en fleur dans de nombreuses zones boisées.
Wczesną wiosną żywiec można znaleźć kwitnący w wielu leśnych zakątkach.
Ma grand-mère garde toujours une violette du Cap en fleur sur le rebord de la fenêtre.
Moja babcia zawsze trzyma kwitnący egzemplarz fiołka afrykańskiego na parapecie.
Nos rosiers seront en fleur pour le mariage si la météo reste douce.
Nasze róże będą w rozkwicie na ślub, jeśli pogoda pozostanie łagodna.
Les lavandes en fleur embaument l'air et attirent des nuées d'abeilles.
Lawendy w rozkwicie wypełniają powietrze zapachem i przyciągają roje pszczół.
Sa fleur préférée est une orchidée pourpre impérial qui est toujours en fleur.
Jej ulubionym kwiatem jest królewsko fioletowa orchidea, która zawsze kwitnie.
Je fais le tour de mon jardin pour voir quelles plantes sont en fleur.
Spaceruję po ogrodzie, żeby zobaczyć, które rośliny kwitną.
Cette promenade au bord du lac est splendide lorsque les magnolias sont en fleur.
Ten spacer nad jeziorem jest wspaniały, kiedy magnolie są w rozkwicie.
La haie est en fleur, donnant enfin un peu de couleur au jardin.
Żywopłot jest w rozkwicie, wreszcie dodając trochę koloru ogrodowi.
Un banc a été placé exprès sous le cerisier en fleur pour inviter les promeneurs.
Specjalnie ustawiono ławkę pod kwitnącą wiśnią, by zachęcić spacerowiczów do odpoczynku.
Sur la colline, chaque cerisier en fleur compose avec les autres un paysage presque irréel.
Na wzgórzu każda kwitnąca wiśnia współtworzy z pozostałymi niemal nierealny krajobraz.
Ce baladeur passionné photographie chaque arbre en fleur au début du printemps.
Ten zapalony spacerowicz fotografuje każde kwitnące drzewo na początku wiosny.
Le vignoble est encore plus beau quand les ceps sont en fleur au printemps.
Winnica jest jeszcze piękniejsza, gdy krzewy winorośli są w rozkwicie wiosną.
Le photographe attend chaque année que les pommiers soient en fleur pour venir.
Fotograf co roku czeka, aż jabłonie będą w rozkwicie, żeby przyjechać.