Les plantes vivaces à faible croissance, en floraison au printemps, semblent meilleures au premier plan en groupes.
Byliny niskie, kwitnące wiosną, najlepiej wyglądają na pierwszym planie w grupach.
L'écosystème restauré montrait des signes de vie avec des fleurs en floraison et des oiseaux qui gazouillaient.
Zregenerowany ekosystem dawał oznaki życia: kwitnące kwiaty i śpiewające ptaki.
Nous avons visité la roseraie justement quand elle était en floraison, c'était magnifique.
Odwiedziliśmy rosarium akurat wtedy, gdy róże były w pełni kwitnienia - widok był zachwycający.
Les parterres du parc municipal sont en floraison, attirant de nombreux enfants et photographes.
Kwitnące rabaty w parku miejskim przyciągają mnóstwo dzieci i fotografów.
Le parfum a une odeur florale distincte, évoquant des souvenirs d'un jardin en floraison au printemps.
Perfumy pachną wyraźnie kwiatowo, przywołując wspomnienia kwitnącego ogrodu wiosną.
Les plantes en floraison attirent de nombreux pollinisateurs pendant leur phase de floraison.
Kwitnące rośliny przyciągają wiele owadów zapylających w fazie kwitnienia.
Ils ont planté des fleurs en grand nombre dans le jardin, espérant un paradis en floraison.
Gęsto zasadzili kwiaty w ogrodzie, dążąc do kwitnącego raju.
Étant donné que les plantes en floraison ont besoin de plus de phosphore et de calcium, nous leur donnons Plagron PK 13-14 comme stimulant supplémentaire pour développer la floraison.
Ponieważ kwitnące rośliny wymagają dodatkowej dawki fosforu i wapnia, podajemy im pk 13-14 jako dodatkową stymulację w fazie kwitnienia.
Les arbustes devant l'école sont enfin en floraison, rendant l'entrée beaucoup plus accueillante.
Krzewy przed szkołą wreszcie zakwitły, dzięki czemu wejście wygląda o wiele przyjaźniej.
Quand les pommiers du verger sont en floraison, les abeilles travaillent du matin au soir.
Gdy jabłonie w sadzie są w pełnym kwitnieniu, pszczoły pracują od świtu do zmierzchu.
Le jardin botanique est particulièrement beau quand ses orchidées rares sont en floraison.
Ogród botaniczny jest szczególnie piękny, kiedy jego rzadkie storczyki są w pełnym rozkwicie.
Cette variété de cactus est en floraison seulement une nuit, puis la fleur se referme.
Ta odmiana kaktusa kwitnie tylko jedną noc, a potem kwiat się zamyka.
Les plates-bandes autour de la mairie restent en floraison jusqu'aux premières gelées d'automne.
Rabaty wokół ratusza utrzymują kwitnienie aż do pierwszych jesiennych przymrozków.