Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en garde
Definitie
Vertaling van "en garde" in Pools
Definitie
Nous devons imprimer le contrat en deux exemplaires pour que chacun en garde un.
Musimy wydrukować umowę w dwóch egzemplarzach, żeby każdy miał swoją kopię.
Sa première maison était très modeste, mais elle en garde un souvenir précieux.
Jej pierwszy dom był bardzo skromny, ale ma z nim wyjątkowo miłe wspomnienia.
La littérature classique met souvent en garde contre la vaine gloire des puissants.
Literatura klasyczna często przestrzega przed próżną chwałą możnych tego świata.
Le discours du président mettait en garde contre toute tentative de soulèvement armé.
W swoim przemówieniu prezydent przestrzegał przed jakąkolwiek próbą zbrojnego powstania.
Certains experts mettent en garde contre la surcharge de l'environnement en plastiques.
Niektórzy eksperci ostrzegają przed zapełnianiem środowiska zbyt wieloma plastikowymi materiałami.
Son père le mettait en garde contre le vice qui règne dans certains milieux d'affaires.
Ojciec przestrzegał go przed zepsuciem, jakie panuje w niektórych kręgach biznesu.
Selon la tradition, un chérubin protège le jardin céleste et en garde l'entrée.
Według tradycji cherubin strzeże rajskiego ogrodu i pilnuje jego bram.
Le vieux livre mettait en garde contre un démon qui parcourait la terre la nuit.
Stara księga ostrzegała przed demonem, który wędrował po ziemi nocą.
Les scientifiques mettent en garde contre la spéculation quand les résultats ne sont pas encore publiés.
Naukowcy przestrzegają przed spekulacjami, kiedy wyniki badań nie są jeszcze opublikowane.
Les autorités mettent en garde contre tout engin explosif artisanal trouvé au bord des routes.
Władze ostrzegają przed każdym ładunkiem wybuchowym domowej roboty znalezionym przy drogach.
Dans ce quartier, beaucoup de voisins sont divorcés et élèvent leurs enfants en garde partagée.
W tej okolicy wielu sąsiadów jest po rozwodzie i wychowuje dzieci w systemie opieki naprzemiennej.
Les médecins mettent en garde contre tout comportement risqué pouvant favoriser la transmission de maladies.
Lekarze ostrzegają przed wszelkimi ryzykownymi zachowaniami, które sprzyjają szerzeniu się chorób.
Ce minotaure cubiste déforme le corps de la créature, mais en garde la puissance inquiétante.
Ten kubistyczny minotaur deformuje ciało stwora, ale zachowuje jego niepokojącą siłę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met en garde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mettre en garde v.
ostrzec · przestrzec
"Je te mets en garde contre cette personne malhonnête."
en garde à vue adv.
w areszcie
"Le suspect a été placé en garde à vue pendant vingt-quatre heures."
se mettre en garde v.
przyjąć gardę · przyjąć pozycję obronną
"Le boxeur se met en garde avant le combat."
avis de mise en garde n.
ostrzeżenie · oficjalne ostrzeżenie
"L'entreprise a envoyé un avis de mise en garde à tous ses employés."
de mise en garde adj.
ostrzegawczy
"Le médecin a envoyé une lettre de mise en garde au patient."
Dieu nous en garde exp.
nie daj Boże
"« Il pourrait encore perdre son travail. » « Dieu nous en garde ! »."
mise en garde sanitaire n.
ostrzeżenie sanitarne
"Les autorités ont émis une mise en garde sanitaire concernant l'eau du robinet."
placer en garde à vue v.
zatrzymać w areszcie śledczym
"Les policiers ont décidé de placer en garde à vue le suspect."
tenir en garde v.
ostrzegać
"Je te tiens en garde contre les arnaques sur internet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor en garde in het Frans
Suggesties
Resultaten: 839. Exact: 839. Verstreken tijd: 77 ms.
