La fontaine du parc jaillit en jet régulier, formant un petit arc cristallin.
Parkowa fontanna wybijała równym strumieniem, tworząc mały, krystaliczny łuk.
Le tuyau d'arrosage envoyait l'eau en jet puissant jusqu'au fond du jardin.
Wąż ogrodowy wyrzucał wodę mocnym strumieniem aż na sam koniec ogrodu.
Le volcan miniature du musée projetait de l'eau colorée en jet vers le plafond.
Miniaturowy wulkan w muzeum wyrzucał z siebie kolorową wodę strumieniem aż pod sufit.
En cas d'incendie, l'extincteur projette l'eau en jet droit vers les flammes.
W razie pożaru gaśnica kieruje wodę prostym strumieniem w stronę płomieni.
La petite fille s'amuse avec le pistolet à eau qui tire en jet précis.
Dziewczynka bawi się pistoletem na wodę, który strzela wąskim, celnym strumieniem.
Pendant l'orage, l'eau s'échappait d'une gouttière cassée en jet impressionnant.
Podczas burzy z rozbitej rynny woda lała się potężnym strumieniem.
Le nettoyeur haute pression envoie l'eau en jet concentré sur la terrasse sale.
Myjka ciśnieniowa kieruje wodę skoncentrowanym strumieniem na brudny taras.
Sous la pression, l'eau sort de la canalisation fissurée en jet incontrôlable.
Pod ciśnieniem z pękniętej rury woda wybija niekontrolowanym strumieniem.
Quand il ouvre le robinet d'un coup sec, l'eau jaillit en jet continu.
Kiedy gwałtownie odkręca kurek, woda wystrzeliwuje równym strumieniem.
Il règle l'arrosoir pour que l'eau tombe doucement, non pas en jet agressif.
Ustawia zraszacz tak, żeby woda spływała łagodnie, a nie biła ostrym strumieniem.
Le serveur a versé le café en jet continu, sans éclabousser une seule goutte.
Kelner nalewał kawę równym strumieniem, nie rozlewając ani kropli.
La casserole déborda, et l'eau bouillante se mit à tomber en jet dans le four.
Garnek wykipiał i wrzątek zaczął wylewać się strumieniem do piekarnika.
Au lieu de couler en filet tranquille, l'eau du bassin sort maintenant en jet fort.
Zamiast spokojnie sączyć się cienkim strużkiem, woda z basenu wybija teraz mocnym strumieniem.