Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en lien direct
Definitie
Vertaling van "en lien direct" in Pools
Definitie
bezpośrednio związane
bezpośredni związek
ściśle powiązane
Le succès de cette campagne est en lien direct avec une bonne connaissance du public cible.
Sukces tej kampanii jest bezpośrednio związany z dobrą znajomością grupy docelowej.
Le graphique présenté est en lien direct avec les résultats de l'enquête nationale récente.
Przedstawiony wykres jest bezpośrednio związany z wynikami ostatniego ogólnokrajowego badania.
Cette rumeur est en lien direct avec l'article polémique paru hier dans le journal.
Ta plotka pozostaje w bezpośrednim związku z kontrowersyjnym artykułem, który ukazał się wczoraj w gazecie.
Un témoignage apporté dans le cadre de l'enquête ne doit pas être utilisé en lien direct avec une accusation car, dans un tel cas de figure, l'accusé doit se voir attribuer suffisamment de droits pendant son interrogatoire.
Zeznanie świadka w śledztwie nie może być wykorzystywane w bezpośrednim związku z postawionym oskarżeniem, ponieważ w takich przypadkach oskarżony musi mieć przyznane podczas przesłuchania właściwe prawa.
Cette baisse de motivation est en lien direct avec le manque de reconnaissance au travail.
Ten spadek motywacji jest bezpośrednio związany z brakiem uznania w pracy.
Elle est accompagnée d'une proposition en lien direct visant à remédier à un autre facteur de contagion financière, l'interconnexion parmi les acteurs du marché, y compris les banques systémiques, caractérisée par l'opacité des relations en matière d'opérations de financement sur titres.
Niniejszemu wnioskowi towarzyszy bezpośrednio związany z nim wniosek ukierunkowany na inny mechanizm rozprzestrzeniania się problemów finansowych, a mianowicie wzajemne powiązania między uczestnikami rynku, w tym bankami o znaczeniu systemowym, w postaci nieprzezroczystych więzi handlowych w ramach transakcji finansowania papierów wartościowych.
Le stress de Léa est clairement en lien direct avec la pression de ses supérieurs.
Stres Lei jest wyraźnie bezpośrednio związany z presją ze strony przełożonych.
Dans cette start-up, les développeurs sont en lien direct avec le fondateur.
W tym start-upie programiści współpracują bezpośrednio z założycielem.
Sa démission soudaine est en lien direct avec le changement brutal de direction.
Jego nagłe odejście z pracy ma bezpośredni związek z gwałtowną zmianą kierownictwa.
Ce rôle d'assistant personnel est en lien direct avec le chef d'entreprise.
Ta rola asystenta osobistego jest bezpośrednio powiązana z właścicielem firmy.
Tes remarques ne sont pas en lien direct avec la question que nous discutons.
Twoje uwagi nie są bezpośrednio związane z pytaniem, które omawiamy.
Les tensions dans l'équipe sont en lien direct avec une mauvaise communication interne.
Napięcia w zespole są bezpośrednio związane ze słabą komunikacją wewnętrzną.
Son intervention était en lien direct avec les inquiétudes exprimées par les parents hier soir.
Jego wypowiedź była bezpośrednio związana z obawami wyrażonymi wczoraj wieczorem przez rodziców.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor en lien direct in het Frans
Resultaten: 106. Exact: 106. Verstreken tijd: 43 ms.
