Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en main
Vertaling van "en main" in Pools
Definitie
opanowane
Tu tiens en main le billet gagnant, regarde bien les numéros.
Trzymasz w ręku wygrywający los, przyjrzyj się dobrze numerom.
Le joueur a tous les atouts en main pour devenir champion national.
Zawodnik ma wszystkie atuty w ręku, żeby zostać mistrzem kraju.
Avec ces nouvelles données, nous avons enfin le problème en main.
Dzięki tym nowym danym wreszcie mamy ten problem pod kontrolą.
Il se sent rassuré quand il a les choses importantes en main.
Czuje się spokojniejszy, kiedy ma ważne sprawy pod kontrolą.
Depuis la dernière réunion, la cheffe de service a le dossier en main.
Od ostatniego spotkania kierowniczka działu ma tę sprawę całkowicie pod kontrolą.
Avec une équipe aussi compétente, la campagne de publicité est clairement en main.
Przy tak kompetentnym zespole kampania reklamowa jest wyraźnie pod kontrolą.
Le projet est maintenant bien en main, nous pouvons passer à l'étape suivante.
Projekt jest teraz naprawdę pod kontrolą, możemy przejść do następnego etapu.
Il commentait le combat debout au bord du ring, micro en main.
Komentował walkę, stojąc na obrzeżach ringu z mikrofonem w ręku.
Malgré quelques retards, le chantier reste bien en main pour l'instant.
Mimo kilku opóźnień budowa pozostaje na razie w pełni pod kontrolą.
Depuis son arrivée, le directeur a le service client bien en main.
Od swojego przyjścia dyrektor ma obsługę klienta w pełni pod kontrolą.
Le cadre de jeu impose un nombre limité de cartes en main à chaque joueur.
Zasady gry narzucają ograniczoną liczbę kart w ręce każdego gracza.
Il garde en main un domino qui ne correspond à aucune extrémité de la ligne.
Trzyma w ręku klocek domina, który nie pasuje do żadnego z końców układu.
Ils prétendent avoir la situation financière en main, mais les chiffres inquiètent encore.
Utrzymują, że sytuacja finansowa jest pod kontrolą, ale liczby wciąż budzą niepokój.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met en main: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
passer de main en main v.
przechodzić z rąk do rąk
"Le livre passe de main en main dans la classe."
tenir en main v.
trzymać w ręku · trzymać w dłoni
"Il tient son téléphone en main pour prendre une photo."
bien en main adj.
pod kontrolą · w dobrych rękach
"Ne t'inquiète pas, tout est bien en main."
de main en main adv.
z rąk do rąk
"Le message s'est transmis de main en main dans toute l'école."
prendre en main v.
wziąć pod opiekę · zaopiekować się
"Il faut prendre en main ce jeune homme en difficulté."
prise en main n.
uchwyt
"La prise en main de cette raquette est très confortable."
reprise en main n.
odzyskanie kontroli
"La reprise en main de l'entreprise a permis d'éviter la faillite."
avoir les cartes en main v.
mieć wszystko w ręku
"Dans cette négociation, c'est lui qui a les cartes en main."
avoir tous les atouts en main v.
mieć wszystkie atuty w ręku
"Avec son expérience et ses contacts, elle a tous les atouts en main pour décrocher ce poste."
clés en main adj.
gotowy do użytku · od ręki
"Ils ont acheté une maison clés en main dans ce quartier."
en main propre adv.
osobiście do rąk własnych
"Le facteur a livré le colis en main propre."
livrer en main propre v.
dostarczyć osobiście
"Le facteur a livré le colis en main propre au destinataire."
montre en main adv.
z zegarkiem w ręku
"Il a couru le marathon en 3h42 montre en main."
! prendre les choses en main v.
wziąć sprawy w swoje ręce
"Il faut prendre les choses en main avant que la situation empire."
preuve en main adj.
z dowodem w ręku · mający dowód
"Un client preuve en main exige un remboursement."
remettre en main propre v.
wręczyć osobiście
"Je dois remettre en main propre cette lettre au directeur."
reprendre en main v.
odzyskać kontrolę
"Le nouveau directeur va reprendre en main cette entreprise en difficulté."
! reprendre sa vie en main v.
wziąć życie w swoje ręce
"Après sa rupture, Marie a décidé de reprendre sa vie en main."
! se prendre en main v.
wziąć się w garść
"Après sa maladie, il a décidé de se prendre en main."
! se reprendre en main v.
wziąć się w garść
"Après sa dépression, il a décidé de se reprendre en main."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor en main in het Frans
Suggesties
prendre en main
2130
bien en main
970
de main en main
570
prise en main
2860
clé en main
2370
en main propre
1640
clés en main
1360
Resultaten: 1858. Exact: 1858. Verstreken tijd: 103 ms.
