Acquérir de l'expérience en navigation au grand largue a considérablement amélioré mes compétences en voile.
Zdobywanie doświadczenia w żegludze baksztagiem znacząco poprawiło moje umiejętności żeglarskie.
Ajuster le hale-bas de bôme au bon moment peut faire toute la différence en navigation.
Regulacja obciągacza bomu w odpowiednim momencie może mieć kluczowe znaczenie w żegludze.
Différentes projections cartographiques servent divers objectifs en navigation et géographie.
Różne odwzorowania kartograficzne służą rozmaitym celom w nawigacji i geografii.
L'expertise du membre d'équipage en navigation a conduit le navire en toute sécurité à travers les mers agitées.
Doświadczenie marynarza w nawigacji bezpiecznie przeprowadziło statek przez burzliwe wody.
S'adapter aux conditions est devenu naturel après des années d'expérience en navigation.
Po latach doświadczeń w żeglarstwie, elastyczne reagowanie stało się drugą naturą.
Grâce à son expérience en navigation de nuit, le skipper repère facilement les bouées dans l'obscurité.
Dzięki swojemu doświadczeniu w żegludze nocnej skipper bez trudu dostrzega boje w ciemności.
C'est un bateau facile à manœuvrer, rapide, amusant en navigation et avec beaucoup d'espace pour la vie à bord.
Jest to łódź łatwa w manewrowaniu, szybka, przyjemna w nawigacji i zapewniająca dużo miejsca na życie na pokładzie.
«station météorologique aéronautique» une station qui effectue des observations et établit des messages d'observation météorologique destinés à être utilisés en navigation aérienne
"lotnicza stacja meteorologiczna" oznacza stację przeznaczoną do prowadzenia obserwacji i wydawania komunikatów meteorologicznych do użycia w żegludze powietrznej
"vision sûre des couleurs", la capacité d'un demandeur à correctement distinguer les couleurs utilisées en navigation aérienne et à identifier correctement les feux colorés utilisés dans l'aviation
»prawidłowe rozpoznawanie barw«oznacza zdolność wnioskodawcy do łatwego rozróżniania barw wykorzystywanych w żegludze powietrznej i prawidłowego identyfikowania kolorowych świateł wykorzystywanych w lotnictwie
Une coordonnée Est précise peut faire une grande différence en navigation.
Precyzyjne określenie przemieszczenia na wschód może mieć duże znaczenie w nawigacji.
Le manuel précisait que le pôle Nord correspond à la direction principale utilisée en navigation.
W podręczniku wyjaśniono, że biegun północny wyznacza podstawowy kierunek używany w nawigacji.
Puisque la carte Mercator est lisible et utilisable en navigation, pourquoi s'embêter avec toutes ces cartes farfelues ?
Skoro mapa Merkatora sprawdza się w nawigacji i jest przejrzysta, po co zawracać sobie głowę innymi dziwacznymi mapami?
Ses compétences en navigation se sont améliorées après plusieurs cours de voile.
Jej zdolności orientacji w terenie poprawiły się po kilku kursach żeglarskich.