La mesure en objet correspond donc à la définition d'aide d'état formulée à l'article 87, paragraphe 1.
Dlatego też definicja pomocy państwa określona w art. 87 ust. 1 Traktatu obejmuje przedmiotowy środek.
Le vase en verre transparent le plus simple peut facilement être transformé en objet d'art.
Najprostszy przezroczysty szklany wazon można łatwo przekształcić w obiekt sztuki.
pour le transformer en objet à liberté fluctuante.
zamienienia jej w obiekt, który ma wiele stopni swobody.
qui est une façon de libérer en quelque sorte une forme, pour le transformer en objet à liberté fluctuante.
Jest to próba uwolnienia formy, zamienienia jej w obiekt, który ma wiele stopni swobody.
Le placage en bambou est une solution innovatrice et élégante de conception pour les murs, les plafonds, les meubles, les coffrets, les portes ou n'importe quelle surface - transformation de n'importe quel objet en objet en bambou.
Fornir bambusowy to innowacyjne i eleganckie rozwiązanie do dekoracji ścian, sufitów, mebli, szafek, drzwi lub dowolnej powierzchni - obracanie dowolnego obiektu w obiekt bambusowy.
Ainsi, l'image des lettres TDC est convertie en objet que l'ordinateur pourra reconnaître comme étant les lettres TDC.
Na przykład obraz składający się z liter TDC zostaje przekształcony w obiekt, który komputer będzie mógł rozpoznać jako litery TDC.
La publicité essaie souvent de travestir un produit banal en objet absolument indispensable.
Reklama często próbuje przedstawić zwykły produkt jako coś absolutnie niezbędnego.
Le temps et le vent vont transformer ce morceau de bois en objet lisse et poli.
Czas i wiatr stopniowo przeobrażą ten kawałek drewna w gładki, wypolerowany przedmiot.
Un bon tourneur sur bois sait transformer une simple branche en objet vraiment raffiné.
Dobry tokarz w drewnie potrafi zamienić zwykłą gałąź w naprawdę wyrafinowany przedmiot.
Le travail du bois permet de transformer une simple planche en objet décoratif ou utile.
Obróbka drewna pozwala zamienić zwykłą deskę w ozdobny lub praktyczny przedmiot.
Ce logiciel transforme automatiquement ton dessin plat en objet en volume.
Une ancienne boîte à chapeau en cuir trônait sur la commode, transformée en objet décoratif.
Na komodzie stało stare skórzane pudło na kapelusz, przerobione na ozdobę.
Ils ont transformé une simple lampe en objet d'art grâce à un design très original.
Zwykłą lampę zamienili w dzieło sztuki dzięki bardzo oryginalnemu projektowi.
