Download for Windows Premium
Publiciteit
en off
Definitie
1. de façon non officielle ou informelle 2. non public et... See more
nieoficjalnie
niejawny
niepubliczny
nagrywany poza kadrem
Le ministre a tout expliqué en off, sans caméras ni journalistes officiels.
Minister wszystko wyjaśnił nieoficjalnie, bez kamer i oficjalnych dziennikarzy.
Un conseiller lui a confié en off que la décision était déjà prise.
Doradca powiedział mu nieoficjalnie, że decyzja została już podjęta.
En off, le directeur a reconnu que le projet était déjà condamné.
Nieoficjalnie dyrektor przyznał, że projekt był już skazany na porażkę.
Les membres du comité discutent encore en off avant de rendre l'avis officiel.
Członkowie komisji nadal rozmawiają nieoficjalnie, zanim wydadzą oficjalną opinię.
En off, les responsables reconnaissent des erreurs, mais le communiqué reste triomphaliste.
Nieoficjalnie odpowiedzialni przyznają się do błędów, lecz komunikat pozostaje triumfalny.
Le journaliste a reçu en off des informations cruciales pour son enquête.
Dziennikarz dostał nieoficjalnie kluczowe informacje do swojego śledztwa.
En off, plusieurs députés critiquent la réforme, mais publiquement ils se taisent.
Nieoficjalnie kilku posłów krytykuje reformę, lecz publicznie milczą.
En off, vous vous trompez sur ma profession.
Nieoficjalnie: myli się pani co do mojego zawodu.
En off, le maire admet que le budget est totalement déséquilibré.
Nieoficjalnie burmistrz przyznaje, że budżet jest całkowicie niezrównoważony.
En off, tous les deux, comme deux coqs en pâte.
Nieoficjalnie. Między nami, kurczakami.
Les négociations continuent en off, loin des communiqués et des déclarations publiques.
Negocjacje trwają nieoficjalnie, z dala od komunikatów i oficjalnych oświadczeń.
Le porte-parole nous a parlé en off après la conférence de presse.
Rzecznik rozmawiał z nami nieoficjalnie po konferencji prasowej.
Il a expliqué la situation en off, précisant clairement qui ne pouvait pas être nommé.
Wyjaśnił sytuację w zaufaniu, dając do zrozumienia, kogo nie można wymienić z nazwiska.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor en off in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1510. Exact: 25. Verstreken tijd: 65 ms.