Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en position
Vertaling van "en position" in Pools
Definitie
w miejscu
Le mécanicien travaille en position à genoux pour accéder aux pièces sous la voiture.
Mechanik pracuje w pozycji klęczącej, żeby dostać się do części pod samochodem.
Le mécanicien répare un interrupteur à bascule qui ne reste plus en position allumée.
Mechanik naprawia wyłącznik kołyskowy, który już nie zostaje w pozycji włączonej.
La peinture fraîche collait avec la porte, qui restait bloquée en position fermée.
Świeża farba przyklejała się do drzwi, które zostawały zablokowane w pozycji zamkniętej.
Elle a attendu le signal de départ en position accroupie, concentrée sur la course.
Czekała na sygnał do startu w pozycji skulonej, całkowicie skupiona na biegu.
Le mécanisme non ajusté de la porte coulissante la bloque souvent en position ouverte.
Rozregulowany mechanizm drzwi przesuwnych często blokuje je w pozycji otwartej.
Cette pompe fonctionne mal parce qu'une soupape reste bloquée en position ouverte.
Ta pompa pracuje nieprawidłowo, ponieważ jeden z zaworów utknął w pozycji otwartej.
Pour aérer la pièce, il a coincé le crochet de fenêtre en position semi-ouverte.
Żeby przewietrzyć pokój, zablokował zatrzask okienny w pozycji uchylonej.
Dans cette négociation salariale, le syndicat se trouve en position de force.
W tych negocjacjach płacowych związek zawodowy znajduje się w pozycji siły.
La charnière du clapet est cassée, du coup il ne reste plus en position ouverte.
Zawias klapki jest złamany, więc nie da się jej utrzymać w pozycji otwartej.
Le coach explique qu'en position à genoux, il faut garder le dos bien droit.
Trener wyjaśnia, że w pozycji klęczącej trzeba trzymać plecy prosto.
La judokate se place en position de départ au bord du tapis, prête à attaquer.
Judoczka staje w pozycji startowej przy krawędzi maty, gotowa do ataku.
Pour planter les fleurs, tu dois souvent rester en position accroupie au bord des massifs.
Żeby posadzić kwiaty, często trzeba długo pracować w pozycji kucznej przy krawędzi rabatek.
Il s'endort souvent en position foetale, serrant son oreiller très fort.
Często zasypia skulony w pozycji embrionalnej, mocno ściskając poduszkę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met en position: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en position de force adv.
z pozycji siły
"Il négocie en position de force grâce à son expertise reconnue."
en position accroupie adj.
w kucki
"Il reste en position accroupie pour observer les traces au sol."
en position assise adv.
w pozycji siedzącej
"Il effectue cet exercice en position assise pour éviter les blessures."
en position verticale adj.
pionowy
"Le patient doit rester en position verticale pendant l'examen."
se mettre en position v.
przyjąć pozycję · ustawić się
"Il se met en position pour tirer au but."
en position allongée adv.
na leżąco
"Le patient doit rester en position allongée pendant l'examen."
en position d'autorité adj.
władczy
"Le directeur en position d'autorité a pris cette décision importante."
en position de faiblesse adj.
w niekorzystnej sytuacji
"L'équipe était en position de faiblesse après avoir perdu son meilleur joueur."
en position de supériorité adv.
z pozycji siły · z przewagą
"Il négocie en position de supériorité grâce à son expérience."
en position défensive adv.
defensywnie · w defensywie
"L'équipe joue en position défensive pour éviter les buts adverses."
en position favorable adj.
uprzywilejowany · korzystnie usytuowany
"L’équipe est en position favorable pour la qualification."
en position haute adv.
w górnym położeniu
"Le levier doit être placé en position haute pour démarrer."
être en position délicate v.
być w trudnej sytuacji
"Il est en position délicate après ses déclarations controversées."
en position dominante adv.
dominująco
"Le directeur s'exprime en position dominante lors des réunions."
maintien en position n.
utrzymanie w pozycji
"Le maintien en position de la pièce est crucial pour l'assemblage."
remise en position n.
przywrócenie do pozycji
"La remise en position du mécanisme a pris plusieurs heures."
en position ouverte adv.
w pozycji otwartej
"Le mécanisme reste en position ouverte pendant la maintenance."
modulation d'impulsions en position n.
modulacja położenia impulsów
"La modulation d'impulsions en position permet de transmettre des données numériques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor en position in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4406. Exact: 4406. Verstreken tijd: 70 ms.
