Après plusieurs années d'efforts, ils sont enfin en position de lancer leur entreprise.
Po kilku latach starań są wreszcie w sytuacji, która pozwala im założyć własną firmę.
Le maire est en position d'imposer de nouvelles règles pour protéger l'environnement local.
Burmistrz jest w sytuacji, w której może wprowadzić nowe przepisy chroniące lokalne środowisko.
Les soldats restent en position malgré la pluie battante et le vent glacial.
Assure-toi d'être bien en position avant de tenter ce saut périlleux.
Upewnij się, że dobrze się ustawisz, zanim spróbujesz tego salta.
Sur la liste des finalistes, notre équipe figure en position seize cette année.
Un seul guerrier resta en position pour protéger la porte principale de la forteresse.
Tylko jeden żołnierz pozostał na stanowisku, strzegąc głównej bramy twierdzy.
Le refuge est construit en position élevée pour être à l'abri des avalanches.
Schronisko zbudowano wysoko w górach, żeby było bezpieczne przed lawinami.
Avant de partir, vérifie toujours que le levier principal est en position neutre.
Przed wyjściem zawsze sprawdzaj, czy główna dźwignia jest w położeniu neutralnym.
Dans cette conformation, les groupements volumineux sont placés en position équatoriale.
W tej konformacji obszerne podstawniki ustawione są w położeniach równikowych.
Les vignes plantées en position inférieure reçoivent moins de vent et restent plus humides.
Winorośla posadzone niżej dostają mniej wiatru i dłużej utrzymuje się na nich wilgoć.
Le mécanicien travaille en position à genoux pour accéder aux pièces sous la voiture.
Mechanik pracuje w pozycji klęczącej, żeby dostać się do części pod samochodem.
Le directeur est en position de refuser ce projet s'il le juge risqué.
Dyrektor ma możliwość odrzucenia tego projektu, jeśli uzna go za zbyt ryzykowny.
Dans la liste d'attente, mon nom apparaît en position quarante-huit.
Na liście oczekujących moje nazwisko widnieje na czterdziestej ósmej pozycji.
