Malgré les critiques, le maire veut maintenir en poste son adjoint aux finances.
Mimo krytyki burmistrz zamierza utrzymać swojego zastępcę do spraw finansów na stanowisku.
À cause du scandale médiatique, il devient difficile de le maintenir en poste.
Przez skandal medialny coraz trudniej jest utrzymać go na stanowisku.
Pour rester en poste, il a dû accepter une réduction de salaire temporaire.
Żeby pozostać na stanowisku, musiał zgodzić się na tymczasową obniżkę pensji.
Sans soutien politique, le maintien en poste du préfet semble difficilement envisageable.
Bez politycznego wsparcia utrzymanie prefekta na stanowisku wydaje się mało realne.
Le nouveau plan stratégique lui permet de rester en poste jusqu'à sa retraite.
Nowa strategia firmy pozwala mu zostać na stanowisku aż do emerytury.
Elle voulait rester en poste afin de terminer les projets engagés avec ses collègues.
Chciała zostać na stanowisku, aby doprowadzić do końca projekty realizowane z kolegami.
Après le scandale, le président a choisi de rester en poste malgré les critiques.
Po skandalu prezes zdecydował, że pozostanie na stanowisku mimo krytyki.
En cas de changement politique, le sous-ministre reste souvent en poste pour assurer la stabilité.
W razie zmian politycznych wiceminister często pozostaje na stanowisku, by zapewnić ciągłość działania.
Son maintien en poste a été conditionné à une formation obligatoire sur le management.
Utrzymanie go na stanowisku uzależniono od obowiązkowego szkolenia z zarządzania.
Le maintien en poste de cette directrice rassure toute l'équipe après les récents changements.
Pozostanie tej dyrektorki na stanowisku uspokaja cały zespół po ostatnich zmianach.
Le chef de service restera en poste jusqu'à la nomination officielle de son remplaçant.
Kierownik działu pozostanie na stanowisku do czasu oficjalnego powołania jego następcy.
Elle compte rester en poste même après avoir atteint l'âge légal de la retraite.
Zamierza pozostać na stanowisku nawet po osiągnięciu ustawowego wieku emerytalnego.
Le président a déclaré qu'il ne pouvait plus maintenir en poste ce conseiller politique.
Prezydent oświadczył, że nie może dłużej utrzymywać tego doradcy politycznego na stanowisku.
