We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
planując
Przy programowaniu
poprzez zaprogramowanie
programując
Semblent être à la maison, même lorsque vous n'êtes pas en programmant vos lumières pour allumer et éteindre, ou de haut en bas.
Wydają się być w domu, nawet jeśli nie jesteś, planując swoje światła, aby włączyć lub wyłączyć, lub w górę iw dół.
J'ai eu l'impression qu'il allait trop vite en besogne en programmant la réunion si tôt dans le processus.
Miałem wrażenie, że pospieszył się, planując spotkanie tak wcześnie w procesie.
Le PDG a stratégiquement gagné du temps en programmant des réunions supplémentaires pour discuter de la proposition.
Dyrektor generalny strategicznie odwlekał decyzję, planując dodatkowe spotkania w celu omówienia propozycji.
Sauvegarder la bande passante et la batterie en programmant vos téléchargements à un moment précis, seulement lorsqu'il est connecté au WiFi,
Zapisz przepustowość i baterię, planując swoje pliki do pobrania w określonym czasie, tylko wtedy, gdy podłączony do WiFi,
L'entraîneur a anticipé sur le calendrier officiel en programmant des matchs amicaux plus tôt.
Trener uprzedził oficjalne terminy i zaplanował mecze towarzyskie wcześniej.
Le festival rend hommage au film muet en programmant des classiques des années vingt.
Festiwal oddaje hołd kinu niememu, pokazując klasyczne nieme filmy z lat dwudziestych.
J'ai enregistré la mauvaise émission de télévision par accident en programmant mon décodeur.
Avec un moniteur secondaire, il peut regarder le tutoriel tout en programmant sur l'autre écran.
Dzięki dodatkowemu monitorowi może oglądać poradnik, a na drugim ekranie jednocześnie programować.
Des recherches montrent que les élèves apprennent mieux en programmant à deux, en partageant un ordinateur et en travaillant ensemble.
Badania pokazują, że uczniowie najlepiej uczą się poprzez programowanie parami, dzielenie komputera i współpracowanie.
Ce processus est semblable à la méthode de l'assistance gravitationnelle utilisée pour changer la direction et la vitesse des sondes spatiales en programmant leur passage à proximité d'une planète.
Proces ten jest bardzo podobny do technik asysty grawitacyjnej używanych do zmiany kierunku i prędkości pojazdów kosmicznych podczas przelotów w pobliżu planet.
Vous pouvez dépasser cette limite en programmant un autre bolus dans les 10 minutes.
Pacjent może przekroczyć to ograniczenie poprzez zaprogramowanie tylko jednego wstrzyknięcia w ciągu 10 minut.
Ces deux programmes ont été très proactifs à cet égard et se sont vraiment efforcés de fournir des contenus culturels attirants pour un large éventail de publics, en programmant des spectacles et des activités qui peuvent être qualifiées de populaires, alternatifs ou innovants.
Organizatorzy obu programów byli bardzo aktywni w tym zakresie i dołożyli starań, by zaproponować program interesujący dla wielu różnych odbiorców, stawiając na wydarzenia i działania, które można sklasyfikować jako popularne, alternatywne lub mające innowacyjny charakter.
modifier l'enveloppe multi annuelle allouée à l'IPI en programmant un montant de référence de 176 millions pour la période 2010-2013 destiner à financer ces actions avec les pays en développement
zmianę wieloletniej puli środków przyznanej ICI poprzez zaprogramowanie kwoty referencyjnej w wysokości 176 mln euro na okres 2010-2013, przeznaczonej na finansowanie działań prowadzonych z krajami rozwijającymi się
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
