Vertaling van "en relation avec les programmes" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
powiązanych z programami
Les rapports sectoriels sont établis en relation avec les programmes concernés.
Sprawozdania sektorowe opracowuje się w odniesieniu do konkretnych programów.
Cet argent ne pourra pas servir à remplacer le financement national existant, mais permettra d'encourager des activités supplémentaires, en relation avec les programmes existants, ou totalement nouvelles.
Środki te nie będą mogły zostać wykorzystane w celu zastąpienia istniejących źródeł finansowania krajowego, lecz w celu wspierania nowych rodzajów działalności, zarówno tych związanych z istniejącymi programami jak i przyczyniających się do tworzenia całkowicie nowych inicjatyw.
Ces cadres, qui forment la base des programmes opérationnels nationaux et régionaux, doivent être mis en relation avec les programmes de réforme nationaux prévus par la stratégie de Lisbonne.
Krajowe strategiczne ramy odniesienia stanowią podstawę krajowych i regionalnych programów operacyjnych i będą musiały stanowić połączenie z lub odniesienie do krajowych programów reform w ramach strategii lizbońskiej.
la coopération avec des scientifiques et des établissements scientifiques dans le domaine, afin de parvenir à une synergie maximale (grâce également à la mise en relation avec les programmes de recherche de l'Union sur l'abeille mellifère).
współpraca z odpowiednimi naukowcami i instytutami naukowymi w celu uzyskania maksymalnej synergii (obejmująca istniejące programy badania pszczół miodnych w Unii).
Consulter les pages en relation avec les programmes de la chaîne et prolongeant son activité sur Internet,
przeglądanie stron powiązanych z programami kanału, stanowiących rozszerzenie jego działalności w internecie
Il serait très utile que les membres de la task force soient informés de l'expérience recueillie dans des projets en relation avec les programmes PEACE et le FII et des bonnes pratiques constatées dans ces projets.
Najlepiej by było, gdyby członkowie grupy zadaniowej znali doświadczenia zdobyte w ramach projektów związanych z programami PEACE i IFI oraz dobre praktyki, które tam zaobserwowano.
invite la Commission, afin de réduire les risques associés à la gestion des finances publiques en relation avec les programmes d'appui budgétaire, de mettre en place un système efficace de gestion des risques
mając na celu dalsze ograniczenie zagrożeń w zarządzaniu finansami publicznymi powiązanych z programami wsparcia budżetowego, wzywa Komisję do wprowadzenia skutecznego systemu zarządzania ryzykiem
définition des priorités et préparation d'activités spécifiques du CESE en relation avec les programmes de la présidence semestrielle du Conseil
określanie priorytetów i przygotowywanie konkretnych działań EKES-u związanych z programami realizowanymi w ramach półrocznego przewodnictwa w Radzie
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.