Le gouvernement a adopté plusieurs sanctions, en riposte aux cyberattaques répétées contre ses institutions.
Rząd wprowadził kilka sankcji w odpowiedzi na powtarzające się cyberataki na swoje instytucje.
Les étudiants ont organisé une grève en riposte à la suppression soudaine de plusieurs bourses.
Studenci zorganizowali strajk w odpowiedzi na nagłą likwidację kilku stypendiów.
L'entreprise a lancé une nouvelle campagne publicitaire en riposte à la concurrence grandissante.
Firma uruchomiła nową kampanię reklamową w odpowiedzi na coraz silniejszą konkurencję.
L'association a lancé une campagne médiatique en riposte aux propos jugés discriminatoires.
Stowarzyszenie rozpoczęło kampanię medialną w odpowiedzi na wypowiedzi uznane za dyskryminujące.
L'armée a déplacé des troupes vers la frontière en riposte aux provocations militaires répétées.
Armia przerzuciła wojska w rejon granicy w odpowiedzi na powtarzające się prowokacje militarne.
Le gouvernement, en riposte à l'attaque, a renforcé la sécurité autour des bâtiments officiels.
Rząd, w odpowiedzi na atak, zaostrzył środki bezpieczeństwa wokół budynków rządowych.
Le pays a imposé des sanctions économiques en riposte aux menaces répétées de son voisin.
Kraj nałożył sankcje gospodarcze w odpowiedzi na powtarzające się groźby sąsiada.
L'entreprise a augmenté les tarifs en riposte à la nouvelle taxe imposée par l'État.
Firma podniosła ceny w odpowiedzi na nowy podatek nałożony przez państwo.
En riposte aux menaces, le journaliste a publié un article encore plus détaillé.
W odpowiedzi na groźby dziennikarz opublikował jeszcze bardziej szczegółowy artykuł.
En riposte à l'attaque informatique, la société a immédiatement renforcé ses systèmes de sécurité.
W odpowiedzi na atak hakerski spółka natychmiast wzmocniła swoje systemy bezpieczeństwa.
En riposte, naquit une autodéfense culturelle.
W odpowiedzi rodziła się samoobrona kulturalna.
En riposte et depuis lors, les forces de l'ordre ont ouvert le feu de manière répétée et systématique sur des manifestants très majoritairement pacifiques.
W odpowiedzi, od tego czasu siły bezpieczeństwa wielokrotnie i systematycznie otwierają ogień do przytłaczająco spokojnych demonstrantów.
En riposte aux insultes publiques, le maire a porté plainte pour diffamation.
W odpowiedzi na publiczne obelgi burmistrz złożył pozew o zniesławienie.