Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en services
Vertaling van "en services" in Pools
Les forces du changement démographique modifient la composition des quartiers et les besoins en services publics.
Siły zmian demograficznych zmieniają strukturę mieszkańców dzielnic oraz zapotrzebowanie na usługi publiczne.
Les gouvernements attribuent souvent une valeur fictive aux avantages sociaux pour justifier leurs dépenses en services publics.
Rządy często określają hipotetyczną wartość korzyści społecznych, aby uzasadnić wydatki na usługi publiczne.
Ce formulaire sert à recenser les besoins des habitants du quartier en services publics.
Ten formularz służy do zebrania pełnej listy potrzeb mieszkańców osiedla w zakresie usług publicznych.
Les chercheurs ont analysé la structure par âge pour comprendre les besoins en services sociaux de la communauté.
Naukowcy przeanalizowali strukturę wieku, aby zrozumieć potrzeby w zakresie usług społecznych w społeczności.
Cette dernière est le siège d'institutions européennes, d'organisations internationales et d'entreprises multinationales, suscitant une forte demande en services aériens.
Stanowi on siedzibę instytucji europejskich, organizacji międzynarodowych i przedsiębiorstw wielonarodowych, co sprawia, że istnieje w nim silne zapotrzebowanie na przewozy lotnicze.
Ceci s'explique en particulier par la forte densité et l'importante demande en services aériens des zones de chalandise des aéroports de Charleroi et Bruxelles-National, qui permettent aux deux aéroports d'être rentables.
Stan ten znajduje uzasadnienie w szczególności w wysokiej gęstości zaludnienia i znacznym zapotrzebowaniu na przewozy lotnicze w obszarach napływu klientów portów lotniczych Charleroi i Bruxelles-National, dzięki czemu oba porty lotnicze mogły być rentowne.
Les gouvernements peuvent conditionner l'acceptation des hausses d'impôts en soulignant les besoins en services publics.
Rządy mogą pozyskiwać akceptację dla podwyżek podatków, podkreślając potrzeby w zakresie usług publicznych.
Les services réguliers de transport routier public se divisent en services urbains et suburbains.
Zwykłe publiczne usługi transportu drogowego są podzielone na usługi miejskie i podmiejskie.
Suite à une demande croissante en services à large bande ces dernières années, les réseaux d'accès ont bénéficié d'importants investissements.
Wraz ze zwiększającym się zapotrzebowaniem na usługi szerokopasmowe coraz większe nakłady są przeznaczane w ostatnich latach na sieci dostępowe.
La production d'énergie et de matériaux pourrait être considérablement réduite dans de nombreux secteurs si les produits consommateurs d'énergie étaient convertis en services.
Przerób energii i materiałów mógłby być znacznie zmniejszony w przypadku wielu obszarów produktowych, jeśli produkty konsumenckie zostałyby zamienione na usługi.
Il convient de reconnaître dûment les bénéfices environnementaux potentiels que ménage, notamment dans le secteur des produits consommateurs d'énergie, la conversion de produits en services.
Należy nadać odpowiednią wagę potencjalnym korzyściom dla środowiska wynikającym - nie tylko w obszarze produktów wykorzystujących energię - z zamiany produktów na usługi.
Ces mesures de transparence doivent être considérées comme des garanties minimales pour les abonnés itinérants et ne doivent pas empêcher les opérateurs de réseau mobile d'offrir à leurs abonnés une série d'autres fonctions pour les aider à prévoir et contrôler leurs dépenses en services de données.
Tego rodzaju środki służące przejrzystości powinny być traktowane jako minimalne zabezpieczenia dla klientów korzystających z roamingu i nie powinny uniemożliwiać operatorom sieci ruchomych oferowania swoim klientom szeregu innych narzędzi, które ułatwiają klientom przewidywanie i kontrolowanie własnych wydatków w zakresie usług transmisji danych w roamingu.
La demande des consommateurs en services transfrontaliers n'est pas satisfaite en raison de difficultés juridiques et administratives considérables qu'ils rencontrent, ainsi que d'un manque d'informations et de confiance à l'égard des services émanant d'autres États membres.
Zapotrzebowanie konsumentów na usługi transgraniczne nie jest zaspokajane z powodu znacznych trudności prawnych i administracyjnych, a także z powodu braku informacji i zaufania do usług świadczonych w innych państwach członkowskich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor en services in het Frans
Suggesties
Resultaten: 150. Exact: 150. Verstreken tijd: 93 ms.
