La marche commença par un rythme régulier, gardant tout le monde en synchronisation.
Marsz rozpoczął się od jednostajnego rytmu bębnów, trzymając wszystkich w synchronizacji.
Les danseurs ont bougé en synchronisation parfaite, montrant leurs heures de pratique.
Tancerze płynnie poruszali się w synchronizacji, pokazując swoje godziny praktyki.
Les animations se déroulaient en synchronisation avec la voix off, rendant la présentation plus convaincante.
Animacje poruszały się synchronicznie z lektorem, czyniąc prezentację bardziej przekonującą.
Les participants ont formé un grand cercle pour la danse folklorique, se déplaçant en synchronisation.
Uczestnicy uformowali duże koło do tańca, poruszając się synchronicznie.
Le jardinier a planté des fleurs jumelles qui fleurissaient en synchronisation.
Ogrodnik posadził parę kwiatów, które zakwitły jednocześnie.
OPÉRATEUR GÉNÉRATEUR Après 40 ans, un film en hindi essaie de tourner en synchronisation.
TECHNIK Po 40 latach w filmie wysokobudżetowym obraz i dźwięk będą nagrane jednocześnie.
Il jouait de la guitare rythmique pour garder le groupe en synchronisation pendant la performance.
Grał na gitarze rytmicznej, aby utrzymać zespół w synchronizacji podczas występu.
Les deux avions ont volé en synchronisation, démontrant les compétences de vol de l'ailier.
Dwa samoloty leciały w synchronizacji, pokazując umiejętności pilotażu skrzydłowego.
Lors de l'assemblée, ils applaudissaient mécaniquement, tous bougeant en synchronisation et sans entrain.
Na zebraniu klaskali mechanicznie, poruszając się synchronicznie i bez ducha.
Le rythme du battant gardait tout le monde en synchronisation lors de la répétition de la fanfare.
Rytm serca dzwonu trzymał wszystkich w synchronizacji podczas próby zespołu perkusyjnego.
Les joggeurs se déplaçaient en synchronisation, inspirés par la bande-son envoûtante qui résonnait dans leurs écouteurs.
Biegacze poruszali się w synchronizacji, zainspirowani rytmiczną ścieżką dźwiękową dudniącą w słuchawkach.
Dans ce système, un signal de transmission pour tous les utilisateurs peuvent communiquer en synchronisation.
W tym układzie, sygnał transmisji dla wszystkich użytkowników może komunikować się w synchronizacji.
Et vous avez à augmenter le niveau de vos vibrations pour qu'elles soient constamment en synchronisation avec la vibration de la planète entière qui s'élève.
I podnosić poziom swoich wibracji, żeby ciągle znajdować się w synchronizacji z podnoszącą się wibracją całej planety.
