Pour encaisser un chèque étranger, on doit souvent payer des commissions assez élevées.
Żeby zrealizować zagraniczny czek, często trzeba zapłacić dość wysoką prowizję.
Tout porteur de cette lettre de change pourra encaisser le montant à l'échéance prévue.
Każdy, kto okaże ten weksel trasowany, będzie mógł zrealizować płatność w przewidzianym terminie.
Le magasin peut encaisser vos factures d'électricité directement au comptoir de service.
Sklep może przyjąć twoje rachunki za prąd bezpośrednio w punkcie obsługi.
Le vendeur sourit en voyant encaisser le montant exact sans avoir besoin de rendre la monnaie.
Sprzedawca uśmiechnął się, widząc że może przyjąć dokładną kwotę, bez potrzeby wydawania reszty.
Avant de fermer la caisse, il doit encore encaisser deux paiements de clients impatients.
Zanim zamknie kasę, musi jeszcze przyjąć dwie płatności od niecierpliwych klientów.
Grâce à sa tourelle blindée moderne, le char pouvait encaisser plusieurs tirs sans être percé.
Dzięki nowoczesnej, dobrze opancerzonej wieży czołg mógł przyjąć kilka trafień, nie zostając przebitym.
Pour être enseignant aujourd'hui, il faut savoir encaisser les reproches de certains parents.
Żeby dziś być nauczycielem, trzeba umieć przyjąć na spokojnie zarzuty niektórych rodziców.
Tu dois présenter ta pièce d'identité pour encaisser ce mandat de banque à la poste.
Musisz okazać dokument tożsamości, żeby zrealizować ten przekaz bankowy na poczcie.
Le chèque annulé porte une grande mention rouge, donc il est impossible de l'encaisser.
Na czeku anulowanym widnieje duży czerwony napis, więc nie da się go zrealizować.
Au verso de ton chèque, tu dois inscrire ton numéro de compte pour l'encaisser.
Na odwrocie czeku musisz wpisać numer swojego konta, żeby go zrealizować.
Il était ravi d'encaisser un chèque en devises étrangères de ses voyages.
Był zachwycony, gdy mógł zrealizować czek zagraniczny ze swoich podróży.
Je vais signer au dos ce chèque, puis tu pourras l'encaisser à ta banque.
Podpiszę ten czek na odwrocie, a potem będziesz mógł go zrealizować w swoim banku.
Tu es mon seul enfant assez dur pour encaisser ce conseil.
Jesteś moim jedynym dzieckiem na tyle twardym, by przyjąć tę radę.
