Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
encaisser
Elle a su encaisser les moqueries de ses camarades sans perdre confiance en elle.
Potrafiła znieść kpiny kolegów i koleżanek, nie tracąc wiary w siebie.
Je ne peux vraiment pas encaisser ce prof, il se croit supérieur.
Naprawdę nie mogę znieść tego nauczyciela, uważa się za lepszego.
Pour encaisser un chèque étranger, on doit souvent payer des commissions assez élevées.
Żeby zrealizować zagraniczny czek, często trzeba zapłacić dość wysoką prowizję.
Tout porteur de cette lettre de change pourra encaisser le montant à l'échéance prévue.
Każdy, kto okaże ten weksel trasowany, będzie mógł zrealizować płatność w przewidzianym terminie.
Il ne peut plus encaisser son travail, l'ambiance est trop toxique.
On już nie może znieść swojej pracy, atmosfera jest zbyt toksyczna.
Elle ne peut pas encaisser la fumée de cigarette, ça la dégoûte.
Ona nie może znieść dymu papierosowego, strasznie ją to obrzydza.
Ils ne peuvent pas encaisser les retards, ils veulent toujours que tout soit ponctuel.
Oni nie mogą znieść spóźnień, zawsze chcą, żeby wszystko było punktualne.
Pour faire de la politique, il faut savoir encaisser les insultes et rester digne.
Żeby zajmować się polityką, trzeba umieć znieść obelgi i zachować godność.
Mon père ne peut pas encaisser les retards, alors arrive à l'heure.
Mój tata nie może znieść spóźnień, więc przyjdź na czas.
Ma sœur ne peut pas encaisser la critique, elle se braque immédiatement.
Moja siostra nie może znieść krytyki, od razu się zamyka.
Je ne peux vraiment pas encaisser son arrogance, ça me rend malade.
Naprawdę nie mogę znieść jego arogancji, aż mnie to mdli.
Elle ne peut pas encaisser les films d'horreur, ça la traumatise.
Ona nie może znieść horrorów, naprawdę ją to przeraża.
Je ne peux pas encaisser son ton condescendant, c'est vraiment insultant.
Nie mogę znieść jego protekcjonalnego tonu, to naprawdę obraźliwe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met encaisser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! dur à encaisser adj.
trudny do przełknięcia
"Cette défaite était vraiment dure à encaisser pour toute l'équipe."
encaisser le choc v.
znieść · przetrwać
"Elle a réussi à encaisser le choc de cette terrible nouvelle."
! encaisser le coup v.
znieść to · przetrwać to
"Il a bien encaissé le coup quand il a perdu son emploi."
encaisser les coups v.
przyjmować ciosy · znosić ciosy
"Le boxeur sait encaisser les coups de son adversaire."
! encaisser sans broncher v.
znosić bez mrugnięcia okiem
"Il a encaissé sans broncher toutes les critiques de son patron."
encaisser un choc v.
znieść szok · przetrwać szok
"Il a mal encaissé le choc de la rupture avec sa copine."
! encaisser un coup v.
przyjąć cios · znieść cios
"Il a dû encaisser un coup dur après son licenciement."
! ne pas encaisser v.
nie móc znieść · nie znosić
"Je ne peux pas encaisser son attitude arrogante."
ne pas pouvoir encaisser v.
nie znosić · nie móc znieść
"Je ne peux pas encaisser ce type arrogant."
encaisser un but v.
stracić bramkę
"Notre équipe a encaissé un but à la dernière minute."
! savoir encaisser v.
umieć przyjąć na klatę
"Il faut savoir encaisser les échecs pour réussir dans ce métier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor encaisser in het Frans
Suggesties
dur à encaisser
440
savoir encaisser
290
Resultaten: 910. Exact: 910. Verstreken tijd: 25 ms.
