Malgré son âge, ce documentaire reste encore pertinent pour comprendre les enjeux écologiques actuels.
Mimo upływu lat ten film dokumentalny nadal bardzo dobrze oddaje dzisiejsze problemy ekologiczne.
Ce vieux manuel de grammaire est encore pertinent pour préparer efficacement le concours d'aujourd'hui.
Ten stary podręcznik gramatyki wciąż świetnie się sprawdza przy przygotowaniach do dzisiejszego konkursu.
Selon le professeur, ce roman classique est encore pertinent pour analyser la société contemporaine.
Zdaniem profesora ten klasyczny romans wciąż wiele mówi o dzisiejszym społeczeństwie.
Son conseil, donné il y a dix ans, me semble encore pertinent dans ma situation actuelle.
Jego rada sprzed dziesięciu lat wciąż idealnie pasuje do mojej obecnej sytuacji.
Tu veux te sentir comme étant encore pertinent.
Chcesz czuć, że w dalszym ciągu coś znaczysz.
Le programme scolaire du primaire est-il encore pertinent pour préparer les enfants au futur ?
Czy program nauczania w szkołach podstawowych nadal dobrze przygotowuje dzieci na przyszłość?
Penses-tu que ce règlement scolaire est encore pertinent pour les élèves d'aujourd'hui ?
Jak sądzisz, czy ten szkolny regulamin nadal ma sens dla dzisiejszych uczniów?
Est-ce que cet argument est encore pertinent dans un monde où tout évolue si rapidement ?
Czy ten argument ma jeszcze jakąkolwiek wagę w świecie, który zmienia się w takim tempie?
Après toutes ces réformes, ce modèle économique est-il vraiment encore pertinent pour notre pays ?
Po tych wszystkich reformach, czy ten model gospodarczy naprawdę nadal ma zastosowanie w naszym kraju?
Je trouve ce vieil article de journal encore pertinent, car il décrit exactement nos problèmes présents.
Uważam, że ten stary artykuł prasowy jest nadal bardzo aktualny, bo dokładnie opisuje nasze dzisiejsze problemy.
Ce logiciel paraît ancien, mais il est encore pertinent pour les petites entreprises sans gros budget.
To oprogramowanie wygląda na przestarzałe, ale nadal dobrze się sprawdza w małych firmach z ograniczonym budżetem.
Pour moi, ce conseil de mon grand-père est encore pertinent : toujours comparer avant d'acheter.
Dla mnie rada mojego dziadka wciąż jest trafna: zawsze porównuj, zanim coś kupisz.
Cependant, les années d'enfance ont passé depuis longtemps, mais le problème des crises dans les membres est encore pertinent pour certains.
Jednak lata dzieciństwa już dawno minęły, ale problem napadów w kończynach jest nadal istotny dla niektórych.