Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enduire
Definitie
gładzi
powlekania
Tu peux enduire légèrement la blessure de pommade, mais sans frotter trop fort.
Możesz delikatnie posmarować ranę maścią, ale nie wcieraj jej zbyt mocno.
Avant de griller, merci d'enduire la viande de marinade pour ajouter du goût.
Przed grillowaniem, proszę posmarować mięso marynatą, aby dodać smaku.
Avant de peindre, tu dois enduire légèrement le mur avec cette sous-couche blanche.
Zanim zaczniesz malować, musisz delikatnie pokryć ścianę tę białą warstwą podkładu.
Les acteurs doivent s'enduire le visage de maquillage blanc pour la scène finale.
Aktorzy muszą pokryć twarz białym makijażem do finałowej sceny.
On apporte de l'huile de moteur pour enduire Dutch et le sortir d'ici.
Wzięliśmy trochę oleju, żeby nasmarować Dutcha i wydostać go stąd.
Avant de sortir au soleil, elle préfère s'enduire soigneusement de crème solaire épaisse.
Zanim wyjdzie na słońce, woli dokładnie posmarować się grubą warstwą kremu z filtrem.
Le pâtissier commence par enduire le biscuit d'une fine couche de confiture d'abricot.
Cukiernik zaczyna od posmarowania biszkoptu cienką warstwą morelowej konfitury.
Le menuisier va enduire la table de vernis afin de faire ressortir le bois.
Stolarz pokryje stół lakierem, żeby podkreślić rysunek drewna.
Avant de coller le papier peint, il faut enduire légèrement le mur avec cette colle.
Przed klejeniem tapety trzeba lekko posmarować ścianę tym klejem.
L'entreprise a décidé d'enduire l'ensemble de la façade avec un enduit décoratif beige.
Firma zdecydowała się pokryć całą elewację beżowym tynkiem dekoracyjnym.
La recette recommande d'enduire la selle de veau de moutarde avant de la faire rôtir.
Przepis zaleca, by przed pieczeniem posmarować comb cielęcy musztardą.
Avant la mise en conserve, n'oubliez pas d'enduire les bocaux de cire de scellement.
Przed konserwowaniem pamiętaj, aby pokryć słoiki warstwą wosku uszczelniającego.
Avant de poser les carreaux, ils ont décidé d'enduire l'arrière du panneau de ciment.
Przed położeniem płytek postanowili posmarować płytę cementową klejem od spodu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met enduire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
enduire de goudron et de plumes v.
wysmarować smołą i obsypać pierzem
"La foule menaçait d'enduire de goudron et de plumes le voleur."
enduire d'huile v.
posmarować olejem
"Il faut enduire d'huile le plat avant de cuire le poisson."
enduire de v.
pokryć · posmarować
"Elle enduit le mur de peinture blanche pour le rénover."
enduire de colle v.
posmarować klejem
"Il faut enduire de colle le papier avant de le coller au mur."
enduire de graisse v.
nasmarować · posmarować smarem
"Il faut enduire de graisse les roulements avant de les monter."
couteau à enduire n.
szpachla
"Il utilise un couteau à enduire pour préparer le mur avant de peindre."
enduire légèrement v.
posmarować cienko
"Il faut enduire légèrement le moule avec du beurre avant de verser la pâte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor enduire in het Frans
Suggesties
Resultaten: 148. Exact: 148. Verstreken tijd: 45 ms.
