Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
engrenagenm
View images
Definitie
Vertaling van "engrenage" in Pools
Definitie
zębaty
kół zębatych
przełożeniem
bieg m
Sans cette petite noix, l'engrenage ne peut pas entraîner correctement la vis centrale.
Bez tej małej nakrętki przekładnia nie jest w stanie prawidłowo napędzać śruby centralnej.
Quand le mollet est usé, l'engrenage patine et l'appareil fait un bruit métallique.
Kiedy zębatka jest zużyta, przekładnia się ślizga i urządzenie wydaje metaliczny dźwięk.
Il a serré l'engrenage pour s'assurer que tout fonctionnait sans glissement.
Dokręcił koło zębate, aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie bez poślizgu.
Sur la chaîne de montage, un engrenage hélicoïdal était essentiel pour la gestion du couple.
Na linii montażowej koło zębate śrubowe było niezbędne do zarządzania momentem obrotowym.
Le roman décrit l'engrenage de la vengeance qui détruit peu à peu toute une famille.
Powieść opisuje spiralę zemsty, która krok po kroku rujnuje całą rodzinę.
Ils ont dénoncé l'engrenage de la violence qui suivait chaque manifestation dans le quartier.
Potępili spiralę przemocy, która wybuchała po każdym proteście w dzielnicy.
Le robot utilise un engrenage différentiel pour répartir la puissance entre ses deux chenilles.
Robot korzysta z przekładni różnicowej, aby rozdzielić moc między dwie gąsienice.
On entend le léger cliquetis de l'engrenage dès que la montre commence à fonctionner.
Delikatne terkotanie przekładni słychać od razu, gdy zegarek zaczyna działać.
Le professeur de technologie montre un engrenage transparent pour expliquer le principe des roues dentées.
Nauczyciel techniki pokazuje przezroczystą przekładnię, żeby wyjaśnić zasadę działania kół zębatych.
Ce robot utilise un engrenage spécial pour transformer le mouvement rapide du moteur en rotation lente.
Ten robot wykorzystuje specjalną przekładnię, aby zamienić szybki ruch silnika na powolne obroty.
Un engrenage fonctionne parfaitement lorsqu'il s'aligne avec un autre.
Koło zębate działa idealnie, gdy zazębia się z innym elementem przekładni.
Le technicien remplace l'engrenage usé par un modèle plus robuste, adapté aux charges importantes.
Technik wymienia zużytą przekładnię na solidniejszy model, przystosowany do dużych obciążeń.
Notre prototype repose fortement sur la fonctionnalité d'un mécanisme à engrenage conique.
Nasz prototyp w dużej mierze opiera się na funkcjonalności mechanizmu przekładni stożkowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of engrenage
zębatka
zębatka
Uitdrukkingen met engrenage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
engrenage de la violence n.
spirala przemocy
"L'engrenage de la violence a transformé une simple dispute en conflit armé."
engrenage de la pauvreté n.
błędne koło ubóstwa
"Les licenciements massifs ont alimenté l’engrenage de la pauvreté dans la région."
sans engrenage adv.
bez przekładni
"Ce moteur fonctionne sans engrenage pour éviter les frictions."
engrenage à chevron n.
koło zębate daszkowe
"L'engrenage à chevron réduit les vibrations dans la boîte de vitesses."
engrenage à chevrons n.
koło zębate daszkowe
"L'engrenage à chevrons réduit les vibrations du moteur."
engrenage à crémaillère n.
mechanizm zębatkowy
"L'engrenage à crémaillère transforme la rotation en mouvement droit."
engrenage à denture hélicoïdale n.
przekładnia zębata o zębach śrubowych
"L'engrenage à denture hélicoïdale réduit les vibrations du moteur."
engrenage à pignons n.
przekładnia zębata
"L'engrenage à pignons de la montre permet le mouvement des aiguilles."
engrenage à vis n.
przekładnia ślimakowa
"L'engrenage à vis permet de réduire la vitesse de rotation du moteur."
engrenage à vis cylindrique n.
przekładnia śrubowa cylindryczna
"L'engrenage à vis cylindrique réduit efficacement la vitesse du moteur."
engrenage à vis sans fin n.
przekładnia ślimakowa
"L'engrenage à vis sans fin réduit la vitesse du moteur électrique."
engrenage conique n.
zębatka stożkowa
"L'engrenage conique du différentiel permet aux roues de tourner à des vitesses différentes."
engrenage cylindrique n.
przekładnia walcowa
"L'engrenage cylindrique de la boîte de vitesses fonctionne parfaitement."
engrenage de distribution n.
rozrząd
"L'engrenage de distribution doit être remplacé après 100 000 kilomètres."
engrenage démultiplicateur n.
przekładnia redukcyjna
"L'engrenage démultiplicateur permet au moteur de tourner plus lentement."
engrenage différentiel n.
mechanizm różnicowy
"L'engrenage différentiel facilite les virages en voiture."
engrenage droit n.
zębatka prosta
"L'engrenage droit transmet le mouvement entre deux arbres parallèles."
engrenage en spirale n.
koło zębate śrubowe
"L'engrenage en spirale de la boîte de vitesses fonctionne silencieusement."
engrenage hélicoïdal n.
przekładnia śrubowa
"L'engrenage hélicoïdal de la boîte de vitesses fonctionne silencieusement."
engrenage intérieur n.
przekładnia wewnętrzna
"L'engrenage intérieur permet de réduire la vitesse de rotation du moteur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor engrenage in het Frans
Suggesties
Resultaten: 442. Exact: 442. Verstreken tijd: 38 ms.
