Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enlever
Veuillez passer le jus au chinois pour enlever la pulpe et les pépins.
Proszę przecisnąć sok przez sitko, aby usunąć miąższ i pestki.
Le menuisier a passé la journée à enlever le vernis des vieilles chaises.
Stolarz spędził cały dzień, próbując usunąć lakier ze starych krzeseł.
Sa petite sœur refusait d'enlever son chapeau de sorcière même pour dormir.
Jego młodsza siostra nie chciała zdjąć kapelusza czarownicy nawet do spania.
Pense à enlever le capuchon du tube avant d'essayer de presser la crème.
Pamiętaj, żeby zdjąć kapturek z tubki, zanim spróbujesz wycisnąć krem.
Avant de peindre, il faut balayer le sol pour enlever la poussière.
Przed malowaniem trzeba zamieść podłogę, żeby pozbyć się kurzu.
Tu devrais te rincer la bouche pour enlever le goût amer du médicament.
Powinieneś wypłukać usta, żeby pozbyć się gorzkiego smaku leku.
Ne bouge plus, je vais enlever l'abeille coincée dans tes cheveux.
Nie ruszaj się, zaraz zdejmę pszczołę zaplątaną w twoje włosy.
Il a dû gratter la casserole brûlée pour enlever toute la nourriture collée.
Musiał wyskrobać przypalony garnek, żeby usunąć całe przywarte jedzenie.
Ils ont loué une pelle pour enlever rapidement la terre du futur parking.
Wynajęli koparkę, żeby szybko usunąć ziemię z przyszłego parkingu.
Garde le torchon légèrement humide pour mieux enlever les taches sur la vitre.
Trzymaj ściereczkę lekko wilgotną, wtedy łatwiej będzie usunąć plamy z szyby.
Le concierge passe le balai-brosse dans le couloir pour enlever la boue séchée.
Dozorca przejeżdża szczotką ryżową po korytarzu, żeby usunąć zaschnięte błoto.
Pour enlever la tache, commence par rincer le tissu à l'eau froide.
Żeby usunąć plamę, zacznij od wypłukania tkaniny w zimnej wodzie.
Je couvre la viande avec du papier ménage pour enlever l'excès d'humidité.
Przykrywam mięso ręcznikiem papierowym, żeby pozbyć się nadmiaru wilgoci.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met enlever: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
enlever le masque v.
zdjąć maskę · ściągnąć maskę
"Il faut enlever le masque avant de manger."
enlever le vernis v.
zmyć lakier
"Elle enlève le vernis de ses ongles avec du dissolvant."
enlever à la pelle v.
zbierać łopatą · usuwać łopatą
"Les ouvriers enlèvent à la pelle les feuilles mortes du parc."
enlever le mot de la bouche v.
wyjąć komuś słowo z ust
"Tu m'enlèves le mot de la bouche, je pensais la même chose !"
enlever le pain de la bouche v.
odbierać komuś chleb
"Cette concurrence déloyale va enlever le pain de la bouche aux petits commerçants."
! enlever les gants v.
przestać się patyczkować
"Il a décidé d'enlever les gants et de dire ce qu'il pensait vraiment."
enlever l'étiquette v.
zdjąć etykietę · oderwać etykietę
"Il faut enlever l'étiquette avant de porter ce pull."
enlever l'odeur v.
usunąć zapach · pozbyć się zapachu
"Il faut enlever l'odeur de fumée dans cette pièce."
enlever la couleur v.
odbarwić · wybielić
"Le produit va enlever la couleur de ce tissu rouge."
enlever la douleur v.
uśmierzyć ból · złagodzić ból
"Ce médicament va enlever la douleur de votre mal de tête."
enlever la graisse v.
usunąć tłuszcz · odtłuścić
"Il faut enlever la graisse du bouillon avant de le servir."
enlever la neige v.
odśnieżać
"Il faut enlever la neige de l'entrée avant que les invités arrivent."
enlever la poussière v.
ścierać kurz · odkurzać
"Elle enlève la poussière des meubles avec un chiffon humide."
enlever la rouille v.
usunąć rdzę
"Il faut enlever la rouille avant de peindre la grille."
enlever le couvercle v.
zdjąć pokrywkę
"Il faut enlever le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
enlever les agrafes v.
usunąć zszywki
"Il faut enlever les agrafes avant de mettre les feuilles au recyclage."
enlever les étiquettes v.
usunąć etykiety · odkleić etykiety
"Il faut enlever les étiquettes avant de mettre le vêtement dans la machine."
enlever les mauvaises herbes v.
plewić · odchwaszczać
"Il faut enlever les mauvaises herbes avant de planter les légumes."
enlever les poils v.
depilować
"Elle va enlever les poils de ses jambes avant l'été."
enlever les vêtements v.
zdjąć ubrania
"Elle a aidé son petit frère à enlever les vêtements avant le bain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor enlever in het Frans
Suggesties
enlever la poussière
1810
enlever l'odeur
560
Resultaten: 12085. Exact: 12085. Verstreken tijd: 42 ms.
