Le professeur explique comment le chapiteau assure la transition entre colonne et entablement.
Profesor tłumaczy, w jaki sposób kapitel tworzy przejście między kolumną a belkowaniem.
Ils supportent un entablement et un fronton triangulaire.
En revanche, les colonnes irrégulières et courbées, qui s'écartent dans des directions différentes, sont décrites comme étant l'entablement.
Natomiast nieregularne, krzywe kolumny, które rozbiegają się w różnych kierunkach, są opisane jako bibułki.
À l'arrière de l'entablement on trouve un fronton simple, sans ornement.
Des chérubins et des palmes étaient sculptés sur les portes du temple, comme sur les murs. Un entablement en bois était sur le front du vestibule en dehors.
A uczyniono na nich, to jest na tych drzwiach kościelnych, Cherubiny i palmy, tak jako je było uczyniono na ścianach; belki także drewniane były przed przedsionkiem z dworu.
Pour qu'Elgin puisse retirer les métopes, des parties de l'entablement de l'édifice ont dû être retirées par ses hommes et lâchées à 15 mètres au-dessus du sol, ce qui les a détruites.
Aby zdemontować metopy, ludzie Elgina musieli najpierw pozbyć się części belkowania, zrzucali na ziemię z 15 metrów i tym samym je niszczyli.
Une série complète des signes du Zodiaque est représentée sur l'entablement de la galerie des femmes, ce qui fait de cette synagogue une des sept synagogues polonaises possédant le cycle complet.
Na belkowaniu galerii dla kobiet znajduje się pełny cykl znaków zodiaku, co czyni synagogę jedną z siedmiu w Polsce, które właśnie taki cykl posiadają.