Download for Windows Premium
Publiciteit
entendre
Il dresse la tête pour mieux entendre la musique venant du balcon voisin.
Podnosi głowę, by lepiej usłyszeć muzykę dochodzącą z sąsiedniego balkonu.
Il incline légèrement la tête pour mieux entendre ce que dit son professeur.
Lekko przechyla głowę, żeby lepiej usłyszeć, co mówi jego nauczyciel.
Il a tendance à rester collé au groupe pour entendre toutes les blagues.
Ma zwyczaj trzymać się blisko grupy, aby słyszeć wszystkie żarty.
Le voisin a fermé sa fenêtre pour ne plus entendre le bébé hurlant.
Sąsiad zamknął okno, żeby już nie słyszeć darcia się niemowlaka.
Je préfère ne pas entendre ce genre de remarques quand je suis déjà stressé.
Wolę nie słuchać takich uwag, kiedy i tak jestem już zestresowany.
Chaque décembre, j'adore entendre les chants de Noël à la radio.
Co roku w grudniu uwielbiam słuchać świątecznych piosenek w radiu.
Je ne veux plus entendre parler de cette histoire, c'est tout.
Nie chcę już więcej słyszeć o tej sprawie, koniec dyskusji.
Il a commencé à se faufiler dans la foule pour entendre l'orateur.
Zaczął ostrożnie przeciskać się przez tłum, by usłyszeć mówcę.
Lors des réunions, elle peine à se faire entendre par la direction.
Podczas zebrań ona z trudem daje się słyszeć przez dyrekcję.
Ses voisins ne veulent rien entendre sur la réduction du bruit nocturne.
Sąsiedzi nie chcą o niczym słyszeć w sprawie ograniczenia hałasu nocą.
Les élèves se tenaient serrés autour du professeur pour mieux entendre ses explications.
Uczniowie stali ciasno wokół nauczyciela, żeby lepiej słyszeć jego wyjaśnienia.
Elle répète plusieurs fois la tierce au piano pour bien entendre l'intervalle.
Kilka razy powtarza na fortepianie tercję, żeby dobrze usłyszeć to interwał.
Tu peux donner ton avis franchement, je préfère entendre la vérité.
Możesz szczerze powiedzieć, co o tym myślisz, wolę usłyszeć prawdę.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met entendre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

entendre parler v.
usłyszeć o czymś · dowiedzieć się o czymś
"J'ai entendu parler de ce nouveau restaurant par mon voisin."
se faire entendre v.
dać się usłyszeć
"Il doit parler plus fort pour se faire entendre dans le bruit."
! ne plus entendre parler de v.
przestać słyszeć o
"Depuis son déménagement, je n'entends plus parler de lui."
ne rien entendre v.
nie rozumieć
"En mathématiques, elle ne rien entend aux équations."
ne rien entendre à v.
nie znać się na · nie rozumieć się na
"Je n'entends rien à la musique classique."
à vous entendre adv.
sądząc po tym, co mówisz
"À vous entendre, tout va bien dans cette entreprise."
! ce qu'il ne faut pas entendre exp.
czego to człowiek nie musi wysłuchiwać
"Ce qu'il ne faut pas entendre quand il se met à parler politique !"
donner à entendre que v.
dawać do zrozumienia
"Il donne à entendre que le projet pourrait être annulé."
entendre à demi-mot v.
zrozumieć między wierszami
"Elle a entendu à demi-mot qu'il fallait partir rapidement."
entendre des voix v.
słyszeć głosy
"Depuis sa maladie, il entend des voix qui lui parlent la nuit."
entendre dire que v.
usłyszeć, że · słyszeć, że
"J'ai entendu dire qu'il déménageait le mois prochain."
entendre la plaisanterie v.
mieć dystans do siebie
"Il entend la plaisanterie et rit avec nous."
! entendre les mouches voler v.
słychać muchę, jak lata
"Dans la bibliothèque, on entendait les mouches voler tellement c'était silencieux."
entendre raison v.
pójść po rozum do głowy
"Après une longue discussion, il a fini par entendre raison."
faire entendre raison v.
przemówić komuś do rozsądku
"J'ai réussi à faire entendre raison à mon frère têtu."
laisser entendre v.
dać do zrozumienia
"Il a laissé entendre qu'il démissionnerait bientôt."
! ne pas en entendre parler v.
nie chcieć o czymś słyszeć
"Il ne veut pas en entendre parler de ce projet."
ne pas entendre raison v.
nie słuchać głosu rozsądku
"Il ne veut pas entendre raison et continue ses bêtises."
! ne plus vouloir entendre parler v.
nie chcieć już słyszeć o
"Il ne veut plus entendre parler de son ancien ami."
s'y entendre v.
znać się na czymś
"Elle s'y entend vraiment en cuisine, ses plats sont délicieux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor entendre in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 21202. Exact: 21202. Verstreken tijd: 62 ms.