Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entrer dans
Vertaling van "entrer dans" in Pools
Definitie
Pour entrer dans le parc, il faut franchir un petit portillon vert.
Żeby wejść do parku, trzeba przejść przez małą zieloną furtkę.
On a fait la queue toute une éternité pour entrer dans ce musée.
Staliśmy w kolejce całą wieczność, żeby wejść do tego muzeum.
Les choristes respirent ensemble pour entrer dans le rythme au bon moment.
Chórzyści wspólnie nabierają powietrza, żeby w odpowiednim momencie wejść w rytm.
Son rang lui permettait d'entrer dans le palais sans être fouillée.
Jego wysoka pozycja pozwalała mu wchodzić do pałacu bez rewizji.
Seuls les parents proches peuvent entrer dans cette pièce privée au fond du couloir.
Tylko najbliżsi krewni mogą wchodzić do tego prywatnego pokoju na końcu korytarza.
Avant d'entrer dans la pharmacie, il remet rapidement son masque facial.
Zanim wejdzie do apteki, szybko zakłada z powrotem maseczkę ochronną.
Les élèves se rassemblent hors avant d'entrer dans le bus scolaire.
Uczniowie zbierają się na zewnątrz, zanim wejdą do autobusu szkolnego.
Il a dû pousser contre la porte bloquée pour entrer dans la pièce.
Musiał mocno napierać na zablokowane drzwi, żeby wejść do pokoju.
Elle n'osait pas entrer dans le bureau du directeur sans invitation claire.
Nie miała odwagi wejść do gabinetu dyrektora bez wyraźnego zaproszenia.
Il enfile sa botte de travail avant d'entrer dans l'atelier de soudure.
Zakłada swoje robocze buty ochronne, zanim wejdzie do spawalni.
Il faut être vraiment brave pour entrer dans ce bâtiment en flammes sans hésiter.
Trzeba być naprawdę odważnym, żeby bez wahania wejść do płonącego budynku.
Une coutume ancienne exige un serment solennel avant d'entrer dans l'espace sacré.
Starożytny zwyczaj wymaga złożenia uroczystej przysięgi przed wejściem do świętego miejsca.
Aucun de vous ne doit entrer dans la salle avant l'arrivée du directeur.
Żadne z was nie może wchodzić do sali przed przyjściem dyrektora.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met entrer dans: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
entrer dans la tête v.
wpaść do głowy
"Cette mélodie m'est entrée dans la tête ce matin."
entrer dans le jeu v.
wejść do gry · przystąpić do gry
"Le remplaçant va entrer dans le jeu à la mi-temps."
! faire entrer dans la tête v.
wbić komuś do głowy
"Le professeur essaie de faire entrer dans la tête des élèves les règles de grammaire."
entrer dans l'histoire v.
przejść do historii
"Cet athlète est entré dans l'histoire en battant le record mondial."
entrer dans la danse v.
włączyć się · przyłączyć się
"Après avoir observé le débat, il a décidé d'entrer dans la danse."
entrer dans la peau de v.
wczuć się w czyjąś sytuację
"L'acteur doit entrer dans la peau de son personnage pour bien jouer."
entrer dans la ronde v.
dołączyć do gry · przyłączyć się do zabawy
"Il a décidé d'entrer dans la ronde des négociations."
! entrer dans le décor v.
wypaść z drogi · wjechać w pobocze
"Le pilote a raté le virage et est entré dans le décor."
entrer dans le détail v.
wchodzić w szczegóły
"Le professeur va entrer dans le détail de cette théorie complexe."
entrer dans le moule v.
wpasować się w schemat
"Il refuse d'entrer dans le moule et garde son style unique."
entrer dans le vif du sujet v.
przejść do sedna sprawy
"Après les présentations, le professeur entre dans le vif du sujet."
entrer dans une colère noire v.
wpaść w furię · wpaść w szał
"Il est entré dans une colère noire quand il a vu les dégâts."
entrer dans l'arène v.
wejść na arenę
"Le torero entre dans l'arène sous les acclamations du public."
entrer dans l'usage v.
wejść do użycia · upowszechnić się
"Ce nouveau mot est entré dans l'usage très rapidement."
entrer dans la clandestinité v.
zejść do podziemia
"Les résistants ont dû entrer dans la clandestinité pendant l'occupation."
entrer dans la fosse aux lions v.
wejść do jaskini lwa
"En critiquant le patron devant tous ses collègues, il est entré dans la fosse aux lions."
entrer dans la légende v.
przejść do legendy
"Avec cette victoire, l'équipe est entrée dans la légende du sport."
entrer dans la mêlée v.
wejść w wir walki
"Le député a décidé d'entrer dans la mêlée lors du débat."
entrer dans la peau v.
wejść w czyjąś skórę
"L'acteur doit entrer dans la peau de son personnage."
entrer dans la peau d'un personnage v.
wcielić się w postać
"L'acteur doit entrer dans la peau d'un personnage pour bien le jouer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor entrer dans in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10162. Exact: 10162. Verstreken tijd: 80 ms.
