Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
epp-ed
Vertaling van "epp-ed" in Frans
Posłowie poparli poprawki kompromisowe przedstawione przez grupę EPP-ED.
Les députés ont soutenu les amendements de compromis présentés par le groupe PPE-DE.
Chciałem państwa poinformować, że grupa EPP-ED wycofała teraz swój wniosek o przyjęcie uchwały.
Je vous informe que le groupe PPE-DE a, entre-temps, retiré la sienne.
Doris Pack (EPP-ED, DE) stwierdziła, że deklaracja ogłoszenia niepodległości była nieunikniona.
La déclaration unilatérale d'indépendance du Kosovo était devenue inévitable, selon l'Allemande Doris Pack (Parti Populaire Européen-Démocrates Européens), se disant néanmoins préoccupée par la solution trouvée.
Parlament odrzucił projekt rezolucji zgłoszony przez grupy EPP-ED i UEN.
Les groupes PPE-DE et UEN proposeront une résolution alternative (voir liens ci-dessous).
Chciałbym przede wszystkim podziękować tym, którzy wspólnie ze mną przygotowywali sprawozdanie, szczególnie naszemu doradcy z EPP-ED, pani Stoian, i administratorowi naszej komisji, panu Chopinowi, którzy poświęcili temu sprawozdaniu wiele czasu.
Je voudrais particulièrement remercier ceux qui ont travaillé avec moi sur le rapport, en particulier la conseillère PPE-DE, Mme Stoian, et l'administrateur de notre commission, M. Chopin, qui ont tous deux consacré de longues heures à ce rapport.
Alain Lamassoure, reprezentujący grupę EPP-ED, poparł propozycje komisji parlamentarnej, w których - jak powiedział - wyraźnie stwierdza się, że UE nie może się rozszerzać i wzmacniać dysponując statycznym budżetem.
Représentant le groupe PPE-DE, Alain Lamassoure approuve les propositions de la commission qui, a-t-il déclaré, démontrent clairement que l'UE ne peut s'élargir et se consolider avec un budget statique.
Parlament oraz Rada osiągnęły porozumienie po pierwszym czytaniu, które zostało zatwierdzone dzisiaj tak, aby zabawki mogły być bezpieczniejsze jak najszybciej, powiedziała sprawozdawczyni Marianne Thyssen (EPP-ED, BE).
Marianne Thyssen (PPE-DE, BE), rapporteur, souhaite que "la sécurité des jouets soit assurée dans les plus brefs délais".
Zbigniew Zaleski, polski poseł z grupy EPP-ED, stwierdził, że konieczna jest zmiana nastawienia tych, którzy handlują "jak gdyby to był XVIII albo XIX wiek".
Pour sa part, Zbigniew Zaleski, député polonais du groupe PPE-DE a déclaré qu'il était nécessaire de faire changer ceux qui commercent encore dans les conditions « des 18 ème et 19 ème siècles ».
Hans-Gert Pöttering, przewodniczący grupy EPP-ED polecał uczestnikom zaangażowanie w działania młodzieżowych organizacji politycznych jako sposób na wyrażenie swoich poglądów.
Hans-Gert Poettering, président du groupe PPE-DE a recommandé aux participants de s'impliquer dans les organisations politiques de la jeunesse afin de faire entendre leur voix.
Poseł Malcom Harbour (EPP-ED, UK) podsumowując dyskusję w swej grupie roboczej powiedział, że Unia Europejska musi "ochraniać cztery wolności będące podporą rynku wewnętrznego" przed protekcjonizmem państw członkowskich.
Malcolm Harbour (PPE-DE, UK) a fait part de la conviction de son groupe de travail selon lequel l'UE doit "protéger les quatre libertés sur lesquelles est fondé le marché intérieur" contre le protectionnisme des Etats membres.
Jednak, jak przekonywał poseł sprawozdawca Jacques Toubon (EPP-ED, FR), lepsza regulacja nie musi koniecznie oznaczać brak zasad jako takich.
Toutefois, a argumenté le rapporteur, Jacques Toubon (PPE-DE, FR), "mieux réglementer" ne veut pas dire "ne plus réglementer du tout".
Grupa EPP-ED Parlamentu Europejskiego przyjęła nominacje z zadowoleniem, stwierdzając, że skład członkowski jest teraz dużo bardziej wyważony.
Le groupe PPE-DE du Parlement européen a salué ces nominations qui, estime-t-il, garantissent une répartition plus équilibrée des mandats.
Poprawki przyjęte przez posłów stanowiły cześć porozumienia dwóch największych grup politycznych (EPP-ED i PSE) z Radą i w odniesieniu do niektórych kwestii różniły się dość zasadniczo od propozycji parlamentarnej Komisji Wolności Obywatelskich.
Les amendements ont finalement été adoptés par compromis entre le PPE-DE et le PSE avec le Conseil, et diffèrent ainsi sur plusieurs points clefs de la proposition de directive soutenu par la commission des Libertés civiles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor epp-ed in het Pools
Resultaten: 123. Exact: 123. Verstreken tijd: 35 ms.
