Les maladies chroniques existantes s'aggravent, il y a essoufflement, palpitations.
Istniejące przewlekłe choroby nasilają się, występuje duszność, kołatanie serca.
Lors d'une crise d'asthme, l'essoufflement rendait même les tâches simples impossibles.
Podczas ataku astmy duszność sprawiła, że nawet proste zadania wydawały się niemożliwe.
Chez cette patiente, le ventre distendu s'accompagnait d'un essoufflement au moindre effort.
U tej pacjentki wzdętemu brzuchowi towarzyszyła zadyszka nawet przy minimalnym wysiłku.
Douleur dans la poitrine ou essoufflement, pouvant s'accompagner de fièvre.
Ból w klatce piersiowej lub zadyszka, którym może towarzyszyć gorączka.
Son déficit respiratoire se manifeste surtout pendant l'effort, avec une forte sensation d'essoufflement.
Jego niewydolność oddechowa ujawnia się głównie przy wysiłku, z silnym uczuciem duszności.
Les randonneurs ressentent souvent un essoufflement inhabituel lorsqu'ils atteignent une crête de haute altitude.
Turyści często odczuwają nietypową zadyszkę, gdy docierają na wysokogórskie grzbiety.
Ses mouvements rapides déclenchèrent un essoufflement qu'il peinait à contrôler.
Jego szybkie ruchy wywołały duszności, nad którymi z trudem próbował zapanować.
Malgré l'air frais, j'ai ressenti une vague d'essoufflement m'envahir.
Pomimo chłodnego powietrza poczułem falę duszności, która mnie ogarnęła.
Une communication interauriculaire peut provoquer de la fatigue et un essoufflement pendant l'activité physique.
Ubytek przegrody międzyprzedsionkowej może powodować zmęczenie i duszności podczas wysiłku fizycznego.
Son essoufflement est devenu apparent lorsqu'elle a monté l'escalier raide trop rapidement.
Jej duszność stała się widoczna, gdy zbyt szybko wspięła się po stromych schodach.
Son essoufflement pendant la marche suggérait qu'il pourrait avoir besoin de consulter un médecin.
Jego duszność podczas spaceru sugerowała, że może powinien udać się do lekarza.
Il a remarqué que son essoufflement augmentait à mesure qu'elle parlait, suggérant son anxiété.
Zauważył, że jej duszność narastała w miarę jak mówiła, sugerując jej niepokój.
L'anémie entraîne un essoufflement, qui apparaît même après un effort léger.
Niedokrwistość prowadzi do duszności, która pojawia się nawet po lekkim wysiłku.
