Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
essuyer
Vertaling van "essuyer" in Pools
Vervoegen
Elle a saisi vivement une serviette pour essuyer l'eau qui coulait partout.
Chwyciła naprędce ręcznik, żeby wytrzeć wodę, która rozlała się wszędzie.
Tout en sueur, elle a cherché une serviette pour s'essuyer le front.
Cała zlana potem, rozejrzała się za ręcznikiem, żeby wytrzeć czoło.
Il choisit un torchon propre avant de commencer à essuyer les casseroles graisseuses.
Wybiera czystą ściereczkę kuchenną, zanim zacznie wycierać tłuste garnki.
En camping, nous devons nous essuyer avec de petites serviettes qui sèchent vite.
Na kempingu musimy wycierać się małymi ręcznikami, które szybko schną.
Avant de partir, il faut desservir la table et essuyer la nappe tachée.
Przed wyjściem trzeba sprzątnąć ze stołu i przetrzeć poplamiony obrus.
Pense à essuyer la poignée de porte, elle est toute collante après le bricolage.
Pamiętaj, żeby przetrzeć klamkę, jest cała lepka po tym majsterkowaniu.
Le serveur pose un essuie sur son épaule pour essuyer les verres plus rapidement.
Kelner kładzie sobie na ramię ściereczkę, żeby szybciej wycierać szklanki.
Elle utilise un torchon propre pour essuyer la vaisselle encore mouillée sur le comptoir.
Używa czystej ściereczki, żeby wytrzeć mokre jeszcze naczynia stojące na blacie.
Pendant le film, elle tenait un mouchoir en tissu pour essuyer ses larmes.
Podczas filmu trzymała w dłoni materiałową chusteczkę, żeby wycierać łzy.
Je dois d'abord rincer les assiettes pleines de savon avant de les essuyer.
Najpierw muszę opłukać talerze z resztek płynu do mycia, zanim je wytrę.
Tu peux salir ce torchon, il est justement là pour essuyer les taches.
Możesz ubrudzić tę ścierkę, właśnie po to jest, żeby wycierać plamy.
Elle prend un torchon propre pour essuyer les verres encore mouillés sur la table.
Bierze czysty kuchenny ręcznik, żeby wytrzeć jeszcze mokre kieliszki stojące na stole.
Elle préfère essuyer avec une serviette en coton plutôt qu'utiliser le sèche-mains électrique.
Woli wycierać się bawełnianym ręcznikiem, zamiast korzystać z suszarki elektrycznej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met essuyer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
essuyer les larmes v.
ocierać łzy · wycierać łzy
"Elle essuie les larmes de son enfant avec un mouchoir."
essuyer des critiques v.
spotykać się z krytyką
"Le ministre a essuyé des critiques après sa déclaration controversée."
essuyer des tirs v.
spotkać się z ostrą krytyką
"Le ministre a essuyé des tirs nourris de l'opposition."
essuyer les plâtres v.
być pierwszym, który zajmuje nowy budynek
"Ils vont essuyer les plâtres de cette nouvelle résidence."
! essuyer les tirs v.
znosić krytykę · obrywać krytyką
"Le ministre a dû essuyer les tirs de l'opposition pendant le débat."
essuyer une défaite v.
ponieść porażkę · doznać porażki
"L'équipe a essuyé une défaite lors du match final."
essuyer un camouflet v.
ponieść upokorzenie
"Le ministre a essuyé un camouflet lors du vote."
essuyer un échec v.
ponieść porażkę · doznać niepowodzenia
"L'équipe a essuyé un échec lors du championnat."
essuyer un refus v.
spotkać się z odmową
"Il a essuyé un refus lors de son entretien d'embauche."
essuyer un revers v.
ponieść porażkę · doznać niepowodzenia
"L'équipe a essuyé un revers lors du match final."
essuyer une rebuffade v.
spotkać się z ostrą odmową
"Il a essuyé une rebuffade quand il a demandé une augmentation."
essuyer des déboires v.
doświadczać niepowodzeń
"Cette entreprise a essuyé de nombreux déboires financiers cette année."
essuyer le feu v.
znaleźć się pod ostrzałem
"Les soldats ont essuyé le feu pendant plusieurs heures."
essuyer avec une serviette v.
wytrzeć · osuszyć
"Elle s'essuie les mains avec une serviette après les avoir lavées."
essuyer la vaisselle v.
wycierać naczynia
"Marie essuie la vaisselle pendant que Paul la range dans les placards."
essuyer le sol v.
wytrzeć podłogę · przetrzeć podłogę
"Elle a essuyé le sol de la cuisine après avoir renversé du lait."
essuyer ses larmes v.
otrzeć łzy · wytrzeć łzy
"Elle a essuyé ses larmes avec un mouchoir en papier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor essuyer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1004. Exact: 1004. Verstreken tijd: 31 ms.
