Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
est pleinement conforme
Vertaling van "est pleinement conforme" in Pools
jest w pełni zgodny
jest w pełni zgodna
jest w pełni zgodne
Jest to całkowicie zgodne z założeniami
Le type d'instrument choisi est pleinement conforme à l'acte législatif actuellement en vigueur.
Wybór instrumentu jest w pełni zgodny z obecnie obowiązującym aktem prawnym.
Les autorités allemandes notent également que la mesure est pleinement conforme au principe de territorialité.
Władze niemieckie zwracają ponadto uwagę, że środek pomocy jest w pełni zgodny z zasadą terytorialności.
La présente directive est pleinement conforme à cet objectif.
Niniejsza dyrektywa jest w pełni zgodna z tym celem.
Le cas échéant, la publication de la disponibilité des routes dans les publications nationales d'information aéronautique est pleinement conforme à ce document de référence commun.
W stosownych przypadkach, publikacja dostępności tras w krajowym zbiorze informacji lotniczych jest w pełni zgodna z powyższym wspólnym dokumentem referencyjnym.
Le marquage d'origine, je me permets de l'ajouter, est pleinement conforme aux règles et principes en vigueur de l'OMC et existe pratiquement partout dans le monde.
Dodam, że oznakowanie pochodzenia jest w pełni zgodne z obwiązującymi przepisami i zasadami WTO, i jest praktykowane prawie na całym świecie.
La position du Conseil est pleinement conforme à l'un des principaux objectifs du «paquet mobilité», à savoir permettre le contrôle réel et efficace de l'application des nouvelles règles sociales et des nouvelles règles relatives au marché intérieur.
Stanowisko Rady jest w pełni zgodne z głównym celem pakietu na rzecz mobilności, jakim jest skuteczne i efektywne egzekwowanie nowych przepisów socjalnych i przepisów dotyczących rynku wewnętrznego.
Par la présente, il est certifié que l'aéronef susmentionné est pleinement conforme aux définitions du certificat de type et aux éléments indiqués dans les cases 9, 10, 11, 12 et 13.
Niniejszym stwierdza się, że statek powietrzny jest w pełni zgodny z projektem certyfikowanym jako typ projektu i elementami wyszczególnionymi w polach 9, 10, 11, 12 i 13.
Le programme est pleinement conforme aux normes et aux exigences européennes modernes et est structuré de manière à fournir au diplômé le bagage académique contemporain, les connaissances scientifiques et toutes les compétences nécessaires pour devenir un pharmacien performant... [-]
Program jest w pełni zgodny z nowoczesnymi europejskimi standardami i wymogami i jest zorganizowany w taki sposób, aby zapewnić absolwentowi współczesne wykształcenie akademickie, wiedzę naukową i wszystkie umiejętności potrzebne, aby odnieść sukces jako farmaceuta... [-]
La contribution de l'UE à l'exploitation et, à terme, au renouvellement de l'infrastructure spatiale développée au niveau européen est pleinement conforme au principe de subsidiarité, pour la raison suivante.
Wkład UE w eksploatację i ewentualnie modernizację infrastruktury kosmicznej stworzonej na szczeblu europejskim jest w pełni zgodny z zasadą pomocniczości, z następujących powodów.
Ceci est pleinement conforme aux dispositions pertinentes de la proposition modifiée de directive sur les conditions d'accueil; les États membres peuvent en effet utiliser le mécanisme prévu à l'article 22 de cette dernière.
Przepis ten jest w pełni zgodny z odnośnymi przepisami zmienionego wniosku dotyczącego dyrektywy w sprawie warunków przyjmowania; państwa członkowskie mogą stosować mechanizm opisany w art. 22 zmienionego wniosku w sprawie tej dyrektywy.
Toutefois, ils ont également souhaité souligner que le système de ristourne de droits vietnamien est pleinement conforme aux règles figurant aux annexes II et III du règlement de base, malgré l'absence de conclusions sur ce point.
Pragnął on jednak również podkreślić, że wietnamski program zwrotu ceł zapłaconych za składniki procesu produkcji jest w pełni zgodny z zasadami ustanowionymi w załączniku II i w załączniku III do rozporządzenia podstawowego, pomimo braku wniosków w tej kwestii.
L'option privilégiée est pleinement conforme à la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi et à la stratégie européenne en faveur du développement durable.
Proponowany wariant jest w pełni zgodny ze strategią lizbońską na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia oraz z europejską strategią zrównoważonego rozwoju.
Notre politique est pleinement conforme à la nouvelle législation européenne relative au traitement et à la protection des données à caractère personnel (GDPR).
Nasza polityka jest w pełni zgodna z europejską dyrektywą RODO dotyczącą przetwarzania i ochrony danych osobowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor est pleinement conforme in het Frans
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 42 ms.
