We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wstępny szacunek
pierwotnych szacunków
wstępne oszacowanie
wstępnej oceny
pierwotną oceną
Początkowa szacunkowa
Montant du marché: la somme indiquée dans le marché et représentant le montant de l'estimation initiale payable pour l'exécution des travaux, des fournitures ou des services, ou la somme constatée à la fin du marché comme due au titre du marché.
wartość zamówienia: suma podana w zamówieniu, stanowiąca wstępny szacunek kwoty należnej za wykonanie robót, realizację dostaw czy świadczenie usług, lub taka inna suma, jaka została określona w końcowym rozliczeniu zamówienia jako należna na jego podstawie,
L'estimation initiale est seulement un chiffre approximatif ; nous avons besoin de plus de données.
Wstępny szacunek to tylko przybliżona wartość; potrzebujemy więcej danych.
La France explique que la différence avec le montant d'aide notifié en 2000 se justifie en raison d'une révision à la hausse de l'estimation initiale d'exonération de la taxe professionnelle.
Francja wyjaśniła, że różnica w stosunku do wysokości pomocy zgłoszonej w 2000 r. powstała z powodu skorygowania w górę pierwotnych szacunków dotyczących zwolnienia z podatku od przedsiębiorstw.
Les vérifications effectuées ont conduit les autorités françaises à informer la Commission de la réévaluation de l'estimation initiale en 2005.
W następstwie przeprowadzonych weryfikacji władze francuskie poinformowały Komisję o zmianie pierwotnych szacunków w 2005 r.
Action 10: Procéder à une estimation initiale et à une analyse du coût des contrôles
Une estimation initiale de l'absorption peut être réalisée en excluant du bilan massique le pourcentage de la dose retrouvé dans le tractus gastro-intestinal et/ou dans les fèces.
Wstępne oszacowanie absorpcji można uzyskać poprzez wyłączenie odsetka dawki w przewodzie pokarmowym lub w kale z pomiaru bilansu masy.
Ce dépassement de coûts résulte surtout d'une mauvaise estimation initiale des matériaux nécessaires.
To przekroczenie kosztów wynika głównie z błędnej, zbyt niskiej wyceny potrzebnych materiałów na samym początku.
Le coût final incluait plusieurs imprévus qui ne faisaient pas partie de l'estimation initiale.
Ostateczny koszt zawierał kilka niespodziewanych pozycji, które nie były częścią pierwotnej kalkulacji.
Pour remporter l'appel d'offres, elle a dû sous-évaluer son estimation initiale.
Pour ce vase ancien, le premier prix d'enchère fut étonnamment élevé, dépassant l'estimation initiale.
W przypadku tej starej wazy pierwsza cena licytacji była zaskakująco wysoka i przekroczyła pierwotną wycenę.
Les nouveaux numéros indiquent également notre estimation initiale... du temps de l'impact était bon.
Nowe obliczenia także wskazują, że nasz szacowany czas zderzenia był prawidłowy.
Elle a été ravie de constater que la valeur d'exercice était bien meilleure que l'estimation initiale.
Ucieszyła się, gdy okazało się, że wartość realizacji jest znacznie lepsza niż wstępne szacunki.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
