À vue d'œil, son estimation rapide du poids des cartons était assez proche de la réalité.
Na oko dobrze ocenił ciężar kartonów - jego szybki szacunek był całkiem bliski rzeczywistości.
«estimation rapide de l'IPCH», une estimation précoce de l'IPCH fournie par les États membres dont la monnaie est l'euro, qui peut se fonder sur des informations provisoires et, si nécessaire, sur une modélisation appropriée
"szybki szacunek HICP" oznacza wczesny szacunek HICP przekazany przez państwa członkowskie, których walutą jest euro, mogący opierać się na wstępnych informacjach i, w razie potrzeby, odpowiednich modelach
Son estimation rapide du prix de la voiture a rassuré les parents sur leurs économies.
Jego szybka wycena samochodu uspokoiła rodziców co do stanu ich oszczędności.
Il est essentiel pour la politique monétaire de la zone euro de disposer d'informations provisoires précoces sur l'IPCH mensuel sous la forme d'une estimation rapide.
Wczesne przekazywanie wstępnych informacji na temat miesięcznego HICP w formie szybkich szacunków ma zasadnicze znaczenie dla polityki pieniężnej strefy euro.
Selon l'estimation rapide d'Eurostat, la hausse annuelle de l'IPCH dans la zone euro s'est poursuivie, pour s'établir à 0,6 % en novembre 2016, après 0,5 % en octobre et 0,4 % en septembre.
Według szybkich szacunków Eurostatu roczna inflacja HICP w strefie euro wzrosła z 0,4% we wrześniu 2016 do 0,5% w październiku, a następnie - do 0,6% w listopadzie.
La Commission adopte des actes d'exécution précisant la ventilation de l'estimation rapide de l'IPCH fournie par les États membres dont la monnaie est l'euro.
Komisja przyjmuje akty wykonawcze określające dezagregację szybkich szacunków HICP przekazanych przez państwa członkowskie, których walutą jest euro.
Selon l'estimation rapide d'Eurostat, la hausse annuelle de l'IPCH dans la zone euro s'est établie à -0,1 % en mars 2015, après -0,3 % en février et -0,6 % en janvier.
Według szybkich szacunków Eurostatu roczna inflacja HICP w strefie euro w maju 2015 r. wyniosła 0,3%, wobec 0,0% w kwietniu i -0,6% w styczniu.
Selon l'estimation rapide d'Eurostat, la hausse annuelle de l'IPCH dans la zone euro s'est établie à 0,2 % en août 2016, sans changement par rapport à juillet.
Według szybkich szacunków Eurostatu w sierpniu 2016 roczna inflacja HICP w strefie euro wyniosła 0,2%, czyli tyle samo co w lipcu.
Selon l'estimation rapide d'Eurostat, la hausse annuelle de l'IPCH dans la zone euro s'est établie à -0,2 % en février 2016, après 0,3 % en janvier.
Według szybkich szacunków Eurostatu roczna inflacja HICP w strefie euro w lutym 2016 wyniosła -0,2%, wobec 0,3% w styczniu.
Les États membres dont la monnaie est l'euro fournissent à la Commission (Eurostat) l'estimation rapide de l'IPCH au plus tard l'avant-dernier jour civil du mois auquel l'estimation rapide se réfère.
Państwa członkowskie, których walutą jest euro, przekazują Komisji (Eurostatowi) szybki szacunek HICP nie później niż przedostatniego dnia kalendarzowego miesiąca, którego dotyczy dany szybki szacunek.
Tu peux multiplier ce nombre par dix pour obtenir une estimation rapide du total.
Mon estimation rapide du temps de cuisson était fausse, le gâteau a un peu brûlé.
Lors de la réunion, une estimation rapide des coûts a suffi pour prendre une décision.
