Vertaling van "et Erasmus" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais nous ne devons pas politiser l'éducation supérieure à travers des programmes tels que les processus de Bologne et Erasmus.
Ale nie ma potrzeby upolityczniania wyższego wykształcenia poprzez takie programy, jak proces boloński i Erasmus.
Il est envisagé de donner une orientation sectorielle plus marquée aux programmes de développement des compétences dans le cadre du CFP après 2020 afin de compléter les programmes historiques tels qu'Erasmus+ et Erasmus Pro sans affecter les budgets de ces derniers.
W WRF na okres po 2020 r. przewiduje się większe ukierunkowanie sektorowe programów podnoszenia kwalifikacji, tak aby uzupełnić pierwotne programy edukacyjne, takie jak Erasmus + i Erasmus Pro, bez wpływu na ich budżety.
Administration publique et Erasmus (26 03 03)
Action préparatoire - Administration publique et Erasmus
Działanie przygotowawcze - Program dotyczący administracji publicznej w ramach Erasmusa
Je suis d'accord avec l'augmentation proposée pour le financement de tous les programmes relatifs à ces priorités, à savoir la formation tout au long de la vie, les programmes PESSOA et Erasmus Mundus.
Zgadzam się z proponowanym zwiększeniem finansowania wszystkich programów związanych z tymi priorytetami, czyli programu kształcenia przez całe życie, programu "Ludzie" i Erasmus Mundus.
favoriser une coopération internationale entre les établissements d'enseignement supérieur, notamment par leur participation à des programmes communautaires comme Tempus et Erasmus Mundus.
wspierania współpracy międzynarodowej między instytucjami szkolnictwa wyższego, w szczególności poprzez ich udział w programach wspólnotowych, takich jak Tempus i Erasmus Mundus.
Elle a précisé que le nouveau programme, dont le lancement est prévu en janvier 2014, s'appuiera sur la réussite des programmes Tempus et Erasmus Mundus en cours.
Według jej słów nowy program, który zostanie uruchomiony w styczniu 2014 r., wykorzysta sukces dotychczasowych programów Tempus i Erasmus Mundus.
déplore que l'aide financière accordée aux programmes sectoriels à fort effet multiplicateur, tels que Leonardo da Vinci, Socrates et Erasmus, ait été coupée, étant donné qu'ils accentuent la dimension européenne et facilitent la création de réseaux transnationaux
wyraża ubolewanie z powodu ograniczenia wsparcia dla takich programów sektorowych o znaczącym efekcie mnożnikowym, jak Leonardo da Vinci, Sokrates i Erasmus, gdyż programy te uwypuklają wymiar europejski i ułatwiają tworzenie sieci ponadnarodowych
La Commission a engagé des efforts considérables pour concevoir TEMPUS IV et Erasmus Mundus dans une perspective complémentaire (coopération/réforme institutionnelle par rapport à la promotion de la mobilité).
Komisja podjęła intensywne działania z myślą o powiązaniu programów TEMPUS IV i Erasmus Mundus w taki sposób, żeby programy te w przyszłości wzajemnie się dopełniały (współpraca instytucjonalna/reforma a promowanie mobilności).
4.4.3 Il convient de recourir dans ce secteur à d'autres instruments de financement, tels que Horizon 2020 et Erasmus+, avec un équilibre approprié, sans se limiter au seul programme «Europe créative».
4.4.3 W sektorze tym i z ukierunkowaniem na ten sektor należy wykorzystywać właściwie zrównoważone inne instrumenty finansowania, takie jak "Horyzont 2020" i Erasmus+, a nie tylko program "Kreatywna Europa".
Il convient de rechercher les synergies entre les programmes de l'UE (fonds ESI, Horizon 2020 et Erasmus+), mais des dispositions contradictoires tendent à entraver ce processus.
Należy dążyć do synergii programów UE (EFIS, "Horyzont 2020" i Erasmus+), tę jednak utrudniają sprzeczne warunki.
1.30 Deux programmes essentiels, Erasmus pour tous26 et Erasmus pour les jeunes entrepreneurs, ont été complétés par Erasmus+, nouveau programme de la Commission dans le domaine de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport, pour la période 2014-2020.
Dwa główne programy ERASMUS dla wszystkich26 i ERASMUS dla młodych przedsiębiorców zostały uzupełnione przez ERASMUS+, nowy program Komisji na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu na lata 2014-2020.
Sur l'ensemble de la période 2012 - 2013, la Commission soutiendra financièrement 280000 stages, par l'intermédiaire de ses programmes Leonardo da Vinci et Erasmus pour les étudiants de l'enseignement supérieur et professionnel.
W latach 2012-2013 Komisja zapewni wsparcie finansowe przeznaczone na 280 tys. praktyk dla studentów uczelni wyższych i szkół zawodowych w ramach programu Leonardo da Vinci i Erasmus.
