We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
i po prostu
Devant les critiques injustes, elle est restée très philosophe et a simplement souri.
Wobec niesprawiedliwej krytyki zachowała pełen spokój i po prostu się uśmiechnęła.
Quand l'ordinateur a encore planté, il est resté philosophe et a simplement tout recommencé.
Kiedy komputer znowu się zawiesił, zachował spokój i po prostu zaczął wszystko od nowa.
Pour un court moment, tout le monde a oublié ses soucis et a simplement ri.
Przez krótką chwilę wszyscy zapomnieli o swoich zmartwieniach i po prostu się śmiali.
Pendant l'entraînement, un joueur s'est frustré et a simplement quitté le terrain.
Podczas sesji treningowej jeden z zawodników sfrustrował się i po prostu opuścił boisko.
Malgré les insultes, il est resté flegmatique et a simplement continué à lire son journal.
Mimo wyzwisk zachował pełny spokój i po prostu dalej czytał gazetę.
Il n'a pas réagi aux distractions et a simplement continué son travail.
Nie reagował na rozproszenia i po prostu robił swoje.
L'Express, qui est notoirement pro-Brexit, a omis toute mention de Brexit et a simplement expliqué que « la Légion de Londres dans Watch Dogs est gouvernée par un « état de surveillance », avec un gouvernement autoritaire en place ».
The Express, który jest notorycznie po-brexit, pominął jakąkolwiek wzmiankę o Brexit i po prostu wyjaśnił: "Londynem w Legionie Psów Strażników rządzi"państwo nadzoru" z autorytarnym rządem".
Le policier a agi de manière indulgente et a simplement donné un avertissement au jeune conducteur.
Policjant zachował się wyrozumiale i poprzestał jedynie na upomnieniu młodego kierowcy.
Il a détruit des milliers de vies, et a simplement fui.
La municipalité ne l'a pas fait et a simplement accepté la valeur fixée par l'expert, qu'elle jugeait «réaliste».
Nie miało to miejsca w przypadku gminy, która po prostu przyjęła wartość oszacowaną przez eksperta jako "realistyczną".
Le directeur a jugé la faute pardonnable et a simplement donné un avertissement oral.
Dyrektor uznał, że to przewinienie można uznać za wybaczalne i poprzestał na ustnym upomnieniu.
Par exemple, d'après ce que je comprends, une de ces sociétés a été reconnue coupable dans une région d'Espagne et a simplement changé de région pour poursuivre ses activités.
Dowiedziałem się też, na przykład, że jedna z tych firm otrzymała wyrok sądowy w pewnym regionie Hiszpanii, a mimo to przeniosła się jedynie do innego regionu i tam kontynuowała swoją działalność.
Une "commission sur les affaires de la CIA" a été constituée à l'initiative du groupe socialiste au Parlement européen, mais n'est parvenue à prouver aucun fait et a simplement affaibli la lutte contre le terrorisme.
Z inicjatywy grupy socjalistycznej powołano w Parlamencie Europejskim tzw. komisję do spraw CIA, która nie zdołała niczego ustalić, a jedynie osłabiała walkę z terroryzmem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
