Quelqu'un lui a dit et boum, crise cardiaque.
Ktoś mu powiedział i bum, zawał.
Ou le diriger vers le port et boum.
Albo wpłynąć do jakiegoś portu i bum.
Je regardais mon téléphone et boum, un vélo est apparu juste devant moi.
Patrzyłem w telefon i nagle - bach - tuż przede mną wyłonił się rowerzysta.
La route était déserte et boum, un chevreuil a traversé juste devant notre voiture.
Droga była pusta i nagle - bach - tuż przed naszym autem przebiegł sarniak.
Il était là tout seul, et boum.
Był tu sam i nagle bum.
J'étais à deux doigts de la mort, terrifiée, et boum!
Łuu! Byłam blisko śmierci, przerażona i nagle bum!
Le concert avançait tranquillement et boum, le chanteur a sauté dans la foule.
Koncert toczył się spokojnie i nagle - bach - wokalista skoczył w tłum.
Le match semblait perdu et boum, notre équipe a marqué deux buts en une minute.
Mecz wydawał się przegrany i nagle - bach - nasza drużyna strzeliła dwa gole w minutę.
Il pensait que tout allait bien et boum, il a reçu cette lettre de licenciement.
Myślał, że wszystko jest w porządku i nagle - bach - dostał list z wypowiedzeniem.
Je rangeais le salon et boum, le vieux vase de ma grand-mère est tombé par terre.
Sprzątałem salon i nagle - bach - stary wazon po babci runął na podłogę.
Il répondait calmement aux questions et boum, le journaliste lui a posé une question très gênante.
Odpowiadał spokojnie na pytania i nagle - bach - dziennikarz zadał mu potwornie krępujące pytanie.
Je croyais avoir perdu mon portefeuille et boum, je l'ai retrouvé dans mon sac de sport.
Byłem przekonany, że zgubiłem portfel i nagle - bach - znalazłem go w torbie sportowej.
Trois gouttes sur la langue, un simple chant, penses à une année, et boum.
Trzy krople na język, prosta intonacja, myślisz o roku i bum.