We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
i nie powinno
a to nie powinno
Certains types de techniques ressemblent à des mouvements de massage, et cela ne devrait pas être surpris.
Niektóre rodzaje technik przypominają ruchy masażu, a to nie powinno być zaskoczeniem.
Ce n'est pas et cela ne devrait pas être acceptable.
C'est de l'immoralité poussée à l'extrême et cela ne devrait pas être sous-estimé dans ce débat.
Jest to skrajna niemoralność i nie możemy tego nie dostrzec w tej debacie.
Mais si le fabricant en parlait, la concurrence pourrait faire exactement cela et cela ne devrait pas se produire.
Ale gdyby producent o tym mówił, to konkurencja mogłaby to zrobić, a to nie powinno mieć miejsca.
Mais comme le genre dessin animé, et cela ne devrait pas être tout à la fin, puis au fil du temps il devient clair que divertir les enfants, il s'avère profitable et agréable.
Ale jak w rodzaju kreskówki, a to nie powinno być wszystko do końca, a następnie z czasem staje się jasne, że bawić dzieci, okazuje opłacalne i przyjemne.
Ces événements sont donc imprévisibles, mais je dirais qu'il est probable qu'une correction survienne au cours des deux prochaines années, et cela ne devrait pas vraiment gêner les investisseurs à long terme.
Mówimy zatem o wydarzeniach nieprzewidywalnych, ale sądzę, że korekta w perspektywie kilku najbliższych lat jest wprawdzie prawdopodobna, ale nie powinna nadmiernie niepokoić inwestorów długoterminowych.
Les gestionnaires de mots de passe sont les meilleurs outils pour organiser et stocker les données de connexion, et cela ne devrait faire aucun doute dans l'esprit de personne.
Menedżerowie haseł są najlepszymi narzędziami do organizowania i przechowywania danych logowania i nie powinno być żadnych wątpliwości w tym względzie.
Le détachement de la personne religieuse de quantité de choses purement temporelles et insignifiantes, ne conduit jamais à l'isolement social et cela ne devrait pas détruire le sens de l'humour.
Oderwanie się człowieka religijnego od większości tego, co tylko doczesne i trywialne, nigdy nie prowadzi do izolacji społecznej i nie powinno niszczyć poczucia humoru.
Ce n'est pas assez pour moi, et cela ne devrait pas l'être aussi pour vous.
Tout ceci fait partie de notre expérience commune, et cela ne devrait pas nous surprendre, car après tout, les biologistes l'ont finalement prouvé - quelque chose que les philosophent ont toujours rêvé être vrai
Wszystko to jest częścią naszego wspólnego doświadczenia, i nie powinno nas to zaskakiwać, ponieważ biolodzy w końcu udowodnili, że prawdą jest to, o czym filozofowie zawsze marzyli, że okaże się prawdziwe
L'Union a de très importants intérêts économiques et financiers dans ces pays, et cela ne devrait pas être oublié, mais la plus grande importance devrait être accordée aux questions liées à l'énergie.
Unia ma w tych państwach żywotne interesy ekonomiczne i gospodarcze, o czym należy pamiętać, ale przede wszystkim należy położyć nacisk na kwestie energetyczne.
L'exactitude des codes mentionnés ne saurait être totalement garantie par l'État membre qui fournit les informations et cela ne devrait pas empêcher les autorités compétentes de l'État membre qui les reçoit d'interpréter les informations.
Precyzyjność wspomnianych kodów nie może być w pełni zagwarantowana przez państwo członkowskie dostarczające informacje i nie powinna uniemożliwiać właściwym organom otrzymującego państwa członkowskiego interpretowania informacji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
