Ce va-et-vient contrôle à la fois la lumière du palier et celle du petit couloir.
Ten wyłącznik schodowy steruje jednocześnie światłem na półpiętrze i w małym korytarzyku.
Dans ce film, le montage parallèle compare la vie du riche et celle du pauvre.
W tym filmie montaż równoległy zestawia ze sobą życie bogacza i biedaka.
La page de gauche présente le poème original, et celle de droite sa traduction française.
Na lewej stronie znajduje się oryginalny wiersz, a na prawej jego francuskie tłumaczenie.
La régence impose un équilibre délicat entre l'autorité du régent et celle du futur roi.
Regencja wymaga delikatnego wyważenia między władzą regenta a pozycją przyszłego króla.
Ils gèrent leur patrimoine ensemble pour préparer sereinement leur retraite et celle de leurs enfants.
Wspólnie zarządzają swoim majątkiem, żeby spokojnie przygotować się na emeryturę swoją i swoich dzieci.
Tu dois écrire ton prénom entre la ligne pointillée du haut et celle du bas.
Masz wpisać swoje imię między górną a dolną linią przerywaną.
Le modem-routeur combine la fonction de connexion à la fibre et celle de distribution du wifi.
Modem-router łączy w sobie funkcję podłączenia do światłowodu i rozsyłania wifi.
Son sang-froid pendant la défaillance des freins a sauvé sa vie et celle des autres.
Jej szybka reakcja w momencie awarii hamulców uratowała życie jej i innych.
Il hésite entre la parascolaire de musique et celle de dessin pour le prochain trimestre.
Waha się między szkolnymi zajęciami muzycznymi a plastycznymi na następny semestr.
On remarque une différence notable entre son attitude d'hier et celle de ce matin.
Łatwo zauważyć wyraźną różnicę między jego wczorajszym zachowaniem a tym z dzisiejszego poranka.
Cette rue marque la limite entre notre circonscription scolaire et celle du quartier voisin.
Ta ulica wyznacza granicę między naszym rejonem szkolnym a rejonem sąsiedniego osiedla.
Il existe une disproportion évidente entre la taille de ce bâtiment et celle du terrain.
Widać wyraźną dysproporcję między rozmiarem tego budynku a wielkością działki.
Je préfère avoir un verre à dents séparé pour ma brosse électrique et celle de voyage.
Wolę mieć osobny kubek na szczoteczkę elektryczną i na podróżną.
